Diccionari anglès-català: «hope»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hope»

anglès → català

hope n 

  1. esperança f | expectació f | il·lusió f
  2. garantia f | esperança f | expectatives fp

to hope v tr 

  1. comptar (en alguna cosa) v intr | confiar (en alguna cosa) v intr | esperar

I hope so expr 

  1. segurament | sens dubte

forlorn hope n 

  1. esperança migrada f | contra tota esperança expr | vana esperança f

surge of hope n 

  1. espurna d’esperança f

struggling hope expr 

  1. esperança contra tota esperança

my only hope is expr 

  1. espero que almenys | prego perquè

I can only hope expr 

  1. espero que almenys | prego perquè

we must just hope expr 

  1. hem de confiar

I certainly hope so expr 

  1. segurament | sens dubte

it’s not too late to hope expr 

  1. encara hi ha l’esperança

I can only hope to imitate him. IND 

  1. Només puc aspirar a imitar-lo
Exemples d’ús (fonts externes)
And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim. I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit.
Font: riurau-editors
God’s hope for man is the basis of man’s hope in God "L’esperança de Déu en l’home" fonamenta "l’esperança de l’home en Déu"
Font: MaCoCu
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
Font: riurau-editors
I also hope the book brings readers a message of hope and acceptance. M’agradaria que el llibre porti també un missatge d’esperança i acceptació per als lectors.
Font: MaCoCu
Never, I hope, cousin Richard! Espero que mai, cosí Richard!
Font: Covost2
I had youth and hope. Era jove i tenia esperança.
Font: Covost2
For these there is hope. Per a aquests, hi ha esperança.
Font: Covost2
Never quit certainty for hope. Mai renunciïs a la certesa per esperança.
Font: Covost2
While there’s life there’s hope. Mentre hi hagi vida hi haurà esperança.
Font: Covost2
Don’t talk about hope yet. No parlis de l’esperança, encara.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0