Diccionari anglès-català: «hook»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hook»

anglès → català (14 resultats)

hook n 

  1. ganxo m

to hook v tr 

  1. aferrar-se (a alguna cosa) v intr_pron | agafar | arrabassar | prendre
  2. enganxar
sexualitat 
  1. vendre’s (a algú) v intr_pron | abordar | importunar | seduir

to hook v tr 

[informal]
  1. robar | furtar | [popular] pispar | [popular] polir | [vulgar] fotre | rampinyar | sostreure | [popular] afanar | prendre | agafar
economia 
  1. clavar | escurar les butxaques (a algú) v intr | cobrar massa (a algú) v intr | fer pagar ganes i tot (a algú) v intr | [col·loquial] cotnar | [col·loquial] acanar | [col·loquial] clavar una acanada | [col·loquial] cinglar | [col·loquial] estacar | [figurat] plomar

to hook up v tr 

[separable]
  1. adherir | adjuntar | afegir | enganxar | fermar | subjectar

fish hook n 

pesca 
  1. ham m
      He used a fishhook to catch a fish in the river. — Va usar un ham per a pescar un peix al riu.
      a hooked fish — un peix que ha mossegat l’ham

fish-hook n 

pesca 
  1. ham m
      He used a fishhook to catch a fish in the river. — Va usar un ham per a pescar un peix al riu.
      a hooked fish — un peix que ha mossegat l’ham

fire hook n 

  1. salamandra f | atiador m | forroll m | burxa f | furga f

reap hook n 

agricultura 
  1. falç f | falceta m | falçó m

snow-hook n 

esports 
  1. àncora f

snow hook n 

esports 
  1. àncora f

bench hook n 

fusteria 
  1. escarabat m

reaping hook n 

agricultura 
  1. estassabarders m
  2. falç f | falceta m | falçó m

prunning-hook n 

agricultura 
  1. podall m | estassador m | dall m | falçó m

by hook or by crook expr 

  1. de grat o per força | a les bones o a les males | tant sí com no | costi el que costi
Exemples d’ús (fonts externes)
By hook or by crook. De grat o per força.
Font: Covost2
With fixed or movable hook. Amb ganxo fix o amb ganxo mòbil.
Font: MaCoCu
Bike display hook for panel slat Ganxo expositor de bicicletes per panell de lama
Font: MaCoCu
Pull the hook to toggle the jukebox. Estira el ganxo per alternar la gramola.
Font: Covost2
Stone Age fish hook made from bone. Ham de l’Edat de Pedra fet d’os.
Font: wikimedia
Necklaces and plug or hook earrings display Expositor de collarets i pendents d’endoll o ganxo
Font: MaCoCu
This closure allows any metal hanger hook. Measurements. Aquest tancament permet utilitzar qualsevol perxa de ganxo metàl·lic.
Font: MaCoCu
They are fished with a hook, one by one. Es pesquen amb ham, d’un en un.
Font: MaCoCu
Fish are caught with a hook; man with a enticement. Els peixos s’agafen amb ham; els homes, amb reclam.
Font: Covost2
The Union Line was spread in a defensive hook formation. La línia de la Unió es va disposar en formació defensiva en forma d’ham.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0