It was the only equitable and honourable outcome.
|
Era l’únic resultat equitatiu i honrós.
|
Font: Europarl
|
An honourable compromise, as I said just now.
|
Un honrós compromís, com acabo de dir.
|
Font: Europarl
|
Furthermore, we would be gratified to see an end to the conflict by an honourable settlement.
|
A més, estaríem satisfets de veure un final del conflicte mitjançant un acord honrós.
|
Font: Europarl
|
All in all I think we reached an honourable compromise in our discussions with the Council.
|
Malgrat tot, crec que hem arribat a un honrós compromís en els nostres debats amb el Consell.
|
Font: Europarl
|
Now, thanks to Commissioner Barrot, we are attempting to establish, from scratch, an honourable European maritime transport space.
|
Ara, gràcies al Comissari Barrot, estem intentant establir, des de zero, un espai europeu de transport marítim honrós.
|
Font: Europarl
|
It would be much to the European Union’s credit and advantage to emphasise those rights, which are connected with globalisation.
|
Per a la Unió Europea, seria molt honrós i avantatjós posar l’accent en aquests drets, que estan associats a la globalització.
|
Font: Europarl
|
The ownership issue, which was a problem for the United States, has hopefully been resolved by way of an honourable compromise.
|
Espero que la qüestió de la propietat, que era un problema per als Estats Units, s’hagi resolt mitjançant un compromís honrós.
|
Font: Europarl
|
I await eagerly an honourable outcome of the declaration from next week’s meeting of Heads of State and Government.
|
Espero amb entusiasme un resultat honrós de la declaració de la reunió de Caps d’Estat i de Govern que tindrà lloc la setmana vinent.
|
Font: Europarl
|
Yes, then, to starting out with those who share the results of the Convention – an honourable compromise – on the new European Community path.
|
Sí, per tant, a començar amb aquells que comparteixen els resultats de la Convenció –un compromís honrós– en el nou camí de la Comunitat Europea.
|
Font: Europarl
|
It makes the slow pace of the revelations all the more honourable and heartfelt.
|
Fa que el ritme lent de les revelacions sigui més honrós i sincer.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|