honor n [US]
- honor mf
- honra f
- glòria f
- condecoració f | guardó m | distinció f
Resultats de la cerca per a «honor»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (7 resultats)
to honor v tr [US]
- fer els honors (a algú) v intr | retre homenatge (a algú) v intr | retre honors (a algú) v intr | distingir | honorar | honrar | llorejar
- obeir | respectar | acatar | observar
-
complir
to honor a promise — complir una promesa
right to honor n [US]
- dret a l’honor m
word of honor n [US]
- paraula d’honor f | paraula f
field of honor n [US]
- camp de batalla m
badge of honor n [US]
- condecoració f | insígnia honorífica f | marca d’honor f
badge of honor n [US figurative]
- motiu d’orgull m
| Now is the seed time of continental union, faith and honor. | Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor. |
| Font: riurau-editors | |
| Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. | Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori. |
| Font: riurau-editors | |
| I knew we had to find a way to honor this honor. | Havíem de fer honor a aquest honor. |
| Font: MaCoCu | |
| This way, the order didn’t become a state honor, but a party honor. | Així doncs, l’orde no esdevingué un honor estatal, sinó de partit. |
| Font: Covost2 | |
| Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. | El qui no honora el Fill, tampoc no honora el Pare que l’ha enviat. |
| Font: MaCoCu | |
| Her Honor won’t say anything. | Sa Senyoria no dirà res. |
| Font: Covost2 | |
| Tickets for Legion of Honor | Tiquets per a Legió d’Honor |
| Font: MaCoCu | |
| YEAR: 1993 Rating: Honor Matrícula | ANY: 1993 Qualificació: Matrícula d’Honor |
| Font: MaCoCu | |
| Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land? | Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra. |
| Font: riurau-editors | |
| Cloud, is named in Jacob’s honor. | Es diu Núvol en honor a Jacob. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (8 resultats)
honor mf
- [US] honor | [UK] honour
- benefit
- distinction
en honor a expr
- for the sake of
dama d’honor f
- attendant
marca d’honor f
- [UK] badge of honour | [US] badge of honor
digne d’honor digna d’honor adj
- [UK] honourable | [US] honorable
dret a l’honor m
- [UK] right to honour | [US] right to honor
paraula d’honor f
- parole | [UK] word of honour | [US] word of honor | word
matrícula d’honor f
- distinction
| Now is the seed time of continental union, faith and honor. | Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor. |
| Font: riurau-editors | |
| Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. | Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori. |
| Font: riurau-editors | |
| I knew we had to find a way to honor this honor. | Havíem de fer honor a aquest honor. |
| Font: MaCoCu | |
| Very happy to have the honour! | Molt feliç de tenir l’honor! |
| Font: Covost2 | |
| We shall make good our title. | Farem honor al nostre títol. |
| Font: Covost2 | |
| Very proud to have the honour! | Molt orgullós de tenir l’honor! |
| Font: Covost2 | |
| He is a Citizen of Honour of Valencia. | És Ciutadà d’Honor de València. |
| Font: Covost2 | |
| Tickets for Legion of Honor | Tiquets per a Legió d’Honor |
| Font: MaCoCu | |
| Medal of Honor of Barcelona 2020 | Medalla d’Honor de Barcelona 2020 |
| Font: MaCoCu | |
| YEAR: 1993 Rating: Honor Matrícula | ANY: 1993 Qualificació: Matrícula d’Honor |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |