Diccionari anglès-català: «honcho»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «honcho»

anglès → català

honcho n

[US informal]

oficis

contramestre contramestra mf | capatàs capatassa mf | encarregat encarregada mf | patró patrona mf | sobreestant mf

Exemples d’ús (fonts externes)

After all, somebody’s got to be the head honcho, right?	Després de tot, algú ha de ser el cap, oi?
Font: AINA
Alfonso Coronel de Palma’s era as head honcho on Calle Alfonso XI is over.	L’era d’Alfons Coronel de Palma com a cap al carrer Alfons XI es dona per liquidada.
Font: AINA
And they still had to bear the reproaches of the head honcho of Madrid critics.	I encara havien de suportar els retrets del capitost de la crítica madrilenya.
Font: AINA
Nick’s newfound notoriety attracts the attention of both tobacco’s head honcho and an investigative reporter for an influential Washington daily.	La nova notorietat de Nick crida l’atenció tant del màxim responsable de la indústria tabaquera com d’una reportera d’investigació d’un influent diari.
Font: NLLB
The beatings and thrashings continued as George Mason, James Monroe, John Hancock and 66 other early Americans unleashed their anger on the terrorist head honcho.	Els cops i les pallisses van continuar quan George Mason, James Monroe, John Hancock i 66 primers americans més van desfermar la seva ira contra el cap terrorista.
Font: AINA
In Spain, a head honcho of a media empire built in the shadow of power can brand the party that represents 10 million Spaniards as Francoist.	A Espanya, un mandat d’un imperi mediàtic construït a l’ombra del poder pot titllar de franquista el partit que representa 10 milions d’espanyols.
Font: AINA
The merger of these three idea networks set off a cascade of innovations, producing not only new products and management styles but also a new ideal personality — the corporate honcho in jeans and the long-sleeve black T-shirt.	La fusió d’aquestes tres xarxes d’idees va desencadenar una cascada d’innovacions que va donar lloc no sols a nous productes i estils de gestió, sinó també a un nou ideal de personatge: el capitost d’una gran empresa amb texans i samarreta negra de màniga llarga.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0