Unlike Norway, Denmark did not need Iceland’s fish and homespun wool.
|
A diferència de Noruega, Dinamarca no necessitava el peix i la llana islandesos.
|
Font: NLLB
|
The homespun young rustics in Vermont had on their side only the unforeseeable future.""
|
’Els joves rústics de Vermont només tenien del seu costat el futur imprevisible’
|
Font: AINA
|
Instead of paying an arm and a leg at your local breakfast spot, you can bring the bar to your own homespun brunch.
|
En lloc de pagar un ull de la cara al teu local d’esmorzars, pots portar el bar al teu propi brunch casolà.
|
Font: AINA
|
Why don’t you complainers go to the plutocrats who run your city, county, and state and ask them to invest in their homespun economy?
|
Per què no van els queixosos als plutòcrates que dirigeixen la seva ciutat, comtat i estat i els demanen que inverteixin en la seva economia casolana?
|
Font: AINA
|
Not even excepting our philosopher, Christian Wolff, in no time and in no country has the most homespun commonplace ever strutted about in so self-satisfied a way.
|
Fins i tot sense excloure el nostre filòsof Christian Wolff, no s’hi havia obert pas en cap època i en cap país un lloc comú de cuina casolana tan autocomplaent.
|
Font: NLLB
|
Illegal broadcasters use homespun radio transmitters frequently installed on high rise tower blocks; forcing entry and disrupting the lives of residents and causing thousands of pounds worth of damage.
|
Les emissores il·legals utilitzen radiotransmissors casolans instal·lats sovint en blocs de pisos alts, forçant l’entrada i pertorbant la vida dels residents i causant danys per valor de milers de lliures.
|
Font: AINA
|
If you’re creeped out by bugs or just don’t want to suffer through a swarm of insects, these simple homespun solutions should get you out of the bug bind in no time.
|
Si t’espanten les bestioles o simplement no vols patir un eixam d’insectes, aquestes senzilles solucions casolanes et trauran de l’atzucac en un tres i no res.
|
Font: AINA
|
The practice evolved from a source of personal comfort during captivity into a touchstone of the campaign for independence, with Gandhi encouraging his countrymen to make their own homespun cloth instead of buying British goods.
|
La pràctica va evolucionar des d’un interès personal durant la captivitat fins a esdevenir pedra de toc de la campanya per la independència, amb Gandhi animant als seus compatriotes a fer les seves pròpies teles casolanes en lloc de comprar productes britànics.
|
Font: NLLB
|
From the 17th to the 19th century, the city developed as a handicraft, trade and agricultural centre, being famous for its weaving, homespun tailoring, coppersmith’s trade, leather-work and agricultural products, such as wheat, linseed, wool and cheese.
|
Entre els segles XVII i XIX la ciutat es desenvolupà com un centre artesanal, comercial i agrícola, destacat pels seus teixits, sastreria, comerç de coure i cuir, així com productes agrícoles com el blat, el lli, la llana i el formatge.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|