| The very first “programmatic” articles of the purloined organ already reveal completely the light-mindedness and hollowness of this new anti-Marxist grouping which appears under the label of the “Third Camp.” | Els primers articles “programàtics” de la revista robada revelen ja la falta de sentit i la falsedat d’aquest grup antimarxista que s’autodenomina “Tercer Camp”. |
| Font: MaCoCu | |
| You don’t confuse confidence with hollowness. | No confons la confiança amb el buit. |
| Font: AINA | |
| It takes a little hollowness to relieve stress. | Cal una mica de buit per alleujar l’estrès. |
| Font: AINA | |
| Hollowness is everywhere, it can be computed, and this opens large opportunities. | El buit és a tot arreu, es pot calcular, i això obre grans oportunitats. |
| Font: NLLB | |
| Me and my colleagues are studying the mechanisms that fill social and economic hollowness. | Jo i els meus col·legues estem estudiant els mecanismes que omplen el buit social i econòmic. |
| Font: NLLB | |
| Lebanon: Wave of hostility exposes hollowness of claims that Syrian refugee returns are voluntary | Líban: l’onada d’hostilitat posa en evidència que els retorns de refugiats sirians no són voluntaris |
| Font: NLLB | |
| According to him, the meteorite may have broken through the planet’s crust and created hollowness inside. | Segons ell, el meteorit va poder haver trencat l’escorça del planeta i va crear el buit interior. |
| Font: NLLB | |
| For, just as there are many artists who produce dead art, we puppeteers should try not to make doubles out of carcass-like carictures whose only function is to propagate hollowness. | I de la mateixa manera que hi ha molts artistes que produeixen art mort, també els titellaires hem de procurar no desdoblar-nos en caricatures cadavèriques amb l’única funció de propagar vacuïtats. |
| Font: NLLB | |
| From my poem, one of my dear friends sent the group verses of poetry in which he talks about the change of friends and the transformation of their affection into hollowness, he says: | Del meu poema, un dels meus estimats amics va enviar al grup versos de poesia en què parla sobre el canvi d’amics i la transformació del seu afecte en buit, diu: |
| Font: AINA | |
| If it is truly let go, the pure hollowness will see the dharma perfectly, and the nature will naturally know when to relax, when to use it, without the ego intervening in the calculation. | Si realment es deixa anar, el buit pur veurà el dharma perfectament, i la natura sabrà naturalment quan relaxar-se, quan fer-lo servir, sense que l’ego intervingui en el càlcul. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
