A lady washing her windows on the third floor takes a break to chat with a neighbor hollering hello from the street.
|
Una senyora que neteja les finestres al tercer pis s’agafa un descans per a xerrar amb un veí que li diu hola des del carrer.
|
Font: globalvoices
|
The first is that many people are up in arms hollering ’How dare Russia do this!’
|
La primera és que moltes persones estan revolucionades cridant: "com s’atreveix Rússia a fer això!".
|
Font: Europarl
|
If one mentions crime and illegitimacy, the left starts hollering ""racism.""
|
Si un esmenta la delinqüència i la il·legitimitat, l’esquerra comença a cridar ’racisme’
|
Font: AINA
|
If it starts showing up here, I will be, but if not, there’s no sense in hollering ’fire ..
|
Si comença a aparèixer aquí, hi seré, però si no, no té sentit cridar ’foc’.
|
Font: AINA
|
A couple of hundred pinkfooted geese, gobbling the grain left behind after harvest, had been panicked by my hollering.
|
Un parell de centenars d’oques de potes roses, que engolien el gra que quedava darrere la collita, s’havien espantat pels meus crits.
|
Font: AINA
|
A park filled with hormone spiked teenagers screaming and hollering and pushing and shoving made it even more crowded and relentless.
|
Un parc ple d’adolescents plens d’hormones cridant i cridant i empenyent ho va fer encara més ple i implacable.
|
Font: AINA
|
The resident was questioned about a gun and she stated that the suspect was outside hollering and she noticed he had a gun.
|
La resident va ser interrogada sobre una arma i ella va declarar que el sospitós estava fora cridant i va notar que tenia una arma.
|
Font: AINA
|
Start hollering at the US Representative that does little or nothing in spite of all four tribes being in her district in Kansas.
|
Comença a cridar a la Representant dels Estats Units que fa poc o res malgrat que les quatre tribus són al seu districte a Kansas.
|
Font: AINA
|
The Government has got to tell us why they think this is a necessary move, as there has been no one in the papers screaming and hollering for it.
|
El Govern ens ha de dir per què creu que això és una mesura necessària, ja que no hi ha hagut ningú als diaris cridant i cridant per això.
|
Font: AINA
|
"In the film, the sweet-potato vendor has company: the garbage collector swinging a hand bell; the knife sharpener tooting a pan flute; the honey seller hollering as if calling for a lost dog.
|
A la pel·lícula, el venedor de moniatos té companyia: l’escombriaire que toca la campana, l’esmolet que fa sonar una flauta, el venedor de mel que brama com qui crida un gos perdut.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|