The typical holidaymaker in the nineteen-fifties would often go to a seaside resort
|
El típic turista dels anys cinquanta aniria sovint a un balneari
|
Font: Covost2
|
It just so happens that when a business person or holidaymaker goes to a hotel these rather ludicrous and petty-minded bureaucratic restrictions are imposed.
|
Aquestes restriccions més aviat ridícules i de burocràcia de via estreta s’imposen als homes de negocis o als turistes que van a un hotel.
|
Font: Europarl
|
Depending on the purchasing power of the holidaymaker, they were able to choose between a ‘French’ table or a ‘Spanish’ table.
|
En funció del poder adquisitiu de l’estiuejant, aquests optaven per la taula francesa o espanyola.
|
Font: HPLT
|
Although it had traditionally been a fishing village, since the 1980s it has become a first-rate summer holidaymaker and tourism centre (3).
|
Tot i que tradicionalment era una vil·la de pescadors, des de la dècada de 1980 va esdevenir un nucli exclusiu d’estiuejants i centre turístic de primer ordre (3).
|
Font: HPLT
|
If you have a preference for being located next to another holidaymaker, you must communicate this in writing to the Bookings Department who will bear your request in mind and, whenever possible, you will be assigned an accommodation that meets the characteristics requested.
|
Si tens alguna preferència per estar situat al costat d’un altre client, has de comunicar-ho per escrit al Departament de Reserves que tindrà en compte la teva petició i, sempre que sigui possible se t’assignarà un allotjament que s’adapti a les característiques sol·licitades.
|
Font: HPLT
|