Some even say that it goes into hibernation to survive the rigors of winter.
|
Fins i tot, alguns afirmen que hiverna per tal de garantir la seva supervivència a l’hivern rigorós.
|
Font: NLLB
|
We experienced a harsh winter with plenty of rainfall, which raised the moisture content of the soils to levels far above average.
|
Vam experimentar un hivern rigorós amb molta pluja, que va incrementar el percentatge d’humitat als sòls molt per sobre la mitjana.
|
Font: NLLB
|
On one hand, the two Catalan painters frequented this place during a particularly harsh, severe winter.
|
D’una banda, els dos pintors catalans van freqüentar aquest recinte al llarg d’un hivern especialment dur i rigorós.
|
Font: MaCoCu
|
The selection process is very rigorous.
|
El procés de selecció és molt rigorós.
|
Font: Covost2
|
Registration is strictly by order of payment.
|
La inscripció és per rigorós ordre de pagament.
|
Font: MaCoCu
|
Non-standard analysis allows one to rigorously treat infinitesimals.
|
L’anàlisi no estàndard permet un tractament rigorós dels infinitesimals.
|
Font: Covost2
|
The orders will be processed in the order of receipt.
|
Les comandes es tramitaran en rigorós ordre de recepció.
|
Font: MaCoCu
|
Likewise, independent, rigorous and methodical work is encouraged.
|
Així mateix, es promou el treball autònom, rigorós i metòdic.
|
Font: Covost2
|
Reliability and guarantees with a rigorous control of defaulting
|
Fiabilitat i garanties amb un control rigorós de la morositat
|
Font: MaCoCu
|
They are selected for the team after a rigorous training program.
|
Els han seleccionat per a l’equip després d’un programa d’entrenament rigorós.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|