historial mèdic m
- medical history | medical record | anamnesis
Resultats de la cerca per a «historial mèdic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But none of that’s in my medical record. | Però no n’hi ha cap al meu historial mèdic. |
| Font: TedTalks | |
| Help advices adapted to you and related to your medical history. | Consells de salut adaptats a tu i vinculats al teu historial mèdic. |
| Font: MaCoCu | |
| You read my medical records? | - Ha llegit el meu historial mèdic? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Naturally, the first thing to do is ask your veterinarian, he knows the medical record of your pet better than anyone else. | Per descomptat, el primer que s’ha de fer és consultar amb el veterinari, ell coneix l’historial mèdic de la vostra mascota millor que ningú. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of emergencies, our medical team needs to have as much information as possible regarding the medical history of the patient, as well as full details of any medication that the patient is taking. | En casos d’urgència, el nostre equip mèdic necessitarà disposar de tantes dades de l’historial mèdic del pacient com sigui possible, així com de la medicació que pugui estar prenent. |
| Font: MaCoCu | |
| They’re found in the patient journals. | Es poden trobar en l’historial mèdic de la pacient. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The system must react more specifically to a person’s real needs and condition on the basis of information from their medical records. | El sistema ha de reaccionar de manera més específica a les necessitats i l’estat real d’una persona a partir de la informació del seu historial mèdic. |
| Font: MaCoCu | |
| By means of the pertinent medical tests, a complete medical history and physical examination, we are able to detect many illnesses early and even before the onset of the first symptoms. | PROVES INCLOSES Mitjançant les proves mèdiques pertinents, un complet historial mèdic i un examen físic, podem detectar precoçment moltes malalties fins i tot abans que apareguin els primers símptomes. |
| Font: MaCoCu | |
| It also analyses the medical history of a second group of about 28,000 sick people, especially the clinical care to which they were subjected and the progress in their state of health. | També analitza l’historial mèdic d’un segon grup de vora 28.000 persones malaltes, en especial l’atenció clínica a què estigueren sotmeses i el progrés en el seu estat de salut. |
| Font: MaCoCu | |
| i’ve been meaning to ask you to-- walter... there was no mention of any medical history. | Jo volia preguntar-li... Walter! No hi havia esment de cap historial mèdic. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |