to hiss v intr
- mussitar
- bufar | esbufegar
Resultats de la cerca per a «hiss»
Exemples d’ús (fonts externes)
hiss and hush n
- esbufec (d’una vàlvula o una manxa) m
| This high-frequency round turn reduces the audible level of tape hiss. | Aquest gir rodó d’alta freqüència redueix el nivell audible del xiuxiueig de la cinta. |
| Font: Covost2 | |
| The tendency of electric arcs to flicker and hiss was a major problem. | La tendència dels arcs elèctrics a parpellejar i xiular va ser un problema important. |
| Font: wikimedia | |
| Secondly, the specific sound of this trademark cannot be distinguished in a substantial and immediate fashion from the ordinary hiss corresponding to the gas coming out from a can when we open it. | En segon lloc, el so concret objecte d’aquesta sol·licitud de marca no es distingeix substancialment i de manera immediata dels sons habituals de sortida de gas que escoltem quan obrim una llauna. |
| Font: MaCoCu | |
| The glitching sounds featured in glitch tracks usually come from audio recording device or digital electronics malfunctions, such as CD skipping, electric hum, digital or analog distortion, circuit bending, bit-rate reduction, hardware noise, software bugs, computer crashes, vinyl record hiss or scratches, and system errors. | Els sons de fallades que apareixen a les pistes de fallades solen provenir d’ un dispositiu de gravació d’àudio o de mal funcionament de l’ electrònica digital, com ara salt de CD, brunzit elèctric, distorsió digital o analògica, flexió de circuits, reducció de la taxa de bits, soroll de maquinari, errors de programari, fallades d’ ordinador, disc de vinil xiulets o esgarrapades i errors del sistema. |
| Font: wikimedia | |
| I could scream or hiss or roar and hope that surprises them. | Jo podria cridar, xiular o rugir amb l’esperança d’espantar-los. |
| Font: HPLT | |
| Shortwave (AM) radios receive a noise (hiss) when lightning strikes a certain location. | Les ràdios d’ona curta (AM) reben un soroll quan un raig cau en un lloc determinat. |
| Font: AINA | |
| And you’ll only know by hearing your car make a hiss like a pressure cooker. | I només ho sabràs en sentir que el cotxe emet un xiulet com el d’una olla de pressió. |
| Font: AINA | |
| First, like many others have mentioned, there was a constant light buzz or hiss sound. | En primer lloc, com molts altres han esmentat, hi havia un brunzit de llum constant o un so sibilant. |
| Font: AINA | |
| When heated for too long, the bamboo sticks will hiss, and explode in the air. | Quan s’escalfen durant massa temps, els pals de bambú xiularan i explotaran a l’aire. |
| Font: AINA | |
| A hiss escapes this skull’s teeth: ’You mean you’re a wizard, an assassin, and a poisoner .’. | Un setge escapa de les dents d’aquesta calavera: ’Vols dir que ets un mag, un assassí i un enverinador’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |