hisendat hisendada mf
- planter | plantation owner
- landholder | landowner | property owner
Resultats de la cerca per a «hisendat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Marià Puig i Valls, a landowning lawyer, had the residence built for his brother Rafael, a well-known forestry engineer, to convalesce. | Marià Puig i Valls, un home de lleis hisendat, va bastir la residència perquè s’hi guarís el seu germà Rafael, un reconegut enginyer forestal. |
| Font: MaCoCu | |
| As a historical note, in 1748 and 1750, Real Patrimonio granted to the hacendado Mateu de Vinyals de Flaçà two concessions for the use of the waters of the Ter, as well as the construction of two mills, one in Campdorà and the other in Bordils. | Com a apunt històric, l’any 1748 i el 1750, el Reial Patrimoni va atorgar a l’hisendat Mateu de Vinyals de Flaçà dues concessions per a l’aprofitament de les aigües del Ter, així com la construcció de dos molins, un a Campdorà i l’altre a Bordils. |
| Font: MaCoCu | |
| Except for a farmer who stayed in his field because he was too lazy to go to pray. | Menys un hisendat que es va quedar al seu camp per mandra d’anar a resar. |
| Font: AINA | |
| His father was an English squire and his mother was descended from a line of French painters. | El seu pare era un hisendat anglès i la seva mare baixava d’una nissaga de pintors francesos. |
| Font: AINA | |
| The four remaining families sold the town to a landowner, putting an end to the town’s history. | Les quatre famílies que quedaven, van vendre el poble a un hisendat, posant punt final a la història del poble. |
| Font: AINA | |
| The LORD blessed him, 13 and the man became rich; he prospered more and more until he became very wealthy. | El Senyor el beneïa, 13 i l’home s’enriquia i prosperava cada cop més, fins a arribar a ser un gran hisendat. |
| Font: NLLB | |
| The dead rider turned out to be a wealthy landowner, so he had to flee, incessantly harassed by the police. | El genet mort va resultar ser un hisendat adinerat, per la qual cosa va haver de fugir, assetjat incessantment per la policia. |
| Font: AINA | |
| The next stage of the film leads the adventurers to begin a search for Django’s wife, a slave in the hands of an extremist businessman, landowner and slaver. | La següent etapa de la pel·lícula porta els aventurers a començar una recerca per l’esposa de Django, una esclava en mans d’un empresari extremista, hisendat i esclavista. |
| Font: AINA | |
| Mendez, a small landowner from the area, a good horseman, despite the fact that he had lost an arm in an accident, which earned him the nickname El Moto Mendez. | Méndez un petit hisendat de la zona, bon genet, tot i que havia perdut un braç en un accident, cosa que li va guanyar el sobrenom d’El Moto Méndez. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |