The separation of syntactically related words is referred to as hyperbaton
|
La separació de paraules relacionades sintàcticament s’anomena hipèrbaton
|
Font: AINA
|
Hyperbaton: Changing around the logical order of words.
|
* Hipèrbaton: Alterar l’ordre normal de les paraules a la frase.
|
Font: NLLB
|
Yoda’s quote, built up as a hyperbaton construction, may not seem applicable to the film in which it appears.
|
La sentència de Yoda, d’inequívoca construcció en hipèrbaton, no sembla aplicable a la pel·lícula en què s’escolta.
|
Font: NLLB
|