Diccionari anglès-català: «hipocondria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hipocondria»

català → anglès (1 resultat)

hipocondria f 

psicologia 
  1. hypochondria
  2. hypochondriasis | hypochondriacal disorder | illness anxiety disorder
Exemples d’ús (fonts externes)
Somatic symptom disorder: Will take over many of what was formerly known as somatization disorders and hypochondriasis(hyperchondiac) Factitious disorder: Can be either imposed on oneself, or to someone else (formally known as factitious disorder by proxy). Trastorn de símptomes somàtics: s’hi inclouen molts dels que abans es coneixien com a trastorns de somatització i hipocondria. Trastorn factici: símptomes imposats a un mateix o a algú altre (també coneguts com a síndrome de Münchhausen i síndrome de Münchhausen per poders).
Font: wikimedia
Hypochondria is a pretty good subject for a comedy. La hipocondria és un bon tema per a una comèdia.
Font: AINA
It was considered a good aphrodisiac and it was prescribed against melancholy and hypochondria. Es considerava un bon afrodisíac i es receptava contra la malenconia i la hipocondria.
Font: NLLB
Hypochondriasis is, in essence, an attitude that the individual adopts towards the disease. La hipocondria és, en essència, una actitud que l’individu adopta davant de la malaltia.
Font: AINA
In its most intense form, health anxiety becomes hypochondria. En la seva forma més intensa, l’ansietat per a la salut es converteix en hipocondria.
Font: NLLB
He, meanwhile, writes slowly, lets time slip by, almost without pressure for anything, almost without hypochondria. Ell, mentrestant, escriu amb demora, deixa que el temps vagi lliscant, sense constrenyiment per gairebé res, gairebé ja sense hipocondria.
Font: AINA
The fear, concern or conviction that one is suffering from a serious illness, simply due to a personal interpretation of the symptoms. La hipocondria és la preocupació o la convicció de patir una malaltia greu a partir de la interpretació personal de símptomes somàtics.
Font: NLLB
Hypochondriasis is a disorder that many people suffer from and even when there are no visible signs of any disease, the person affected will continue to believe in it. La hipocondria és un desordre que pateixen moltes persones i encara que no hi ha signes visibles d’alguna malaltia, l’afectat continuarà amb la seva creença.
Font: AINA
This sudden blow that has fallen on Ana’s mother suddenly, after a long period of hysteria and hypochondria, is in a way an expression of her triumph. Aquest cop sobtat que ha caigut sobre la mare d’Anna de forma sobtada, després d’un llarg període d’histèria i hipocondria, és en certa manera una expressió del triomf.
Font: AINA
The essential feature of hypochondriasis is preoccupation with fears of having, or the idea that one has, a serious disease based on a misrepresentation of one or more bodily signs or symptoms. La característica essencial de la hipocondria és la preocupació i la por a patir o la convicció de tenir una malaltia greu a partir de la interpretació personal d’un o més signes o símptomes somàtics.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0