This is — this must be — hypnotism.
|
Això és… Això ha de ser hipnotisme.
|
Font: Covost2
|
The development of chemical anesthetics soon saw the replacement of hypnotism in this role.
|
El desenvolupament dels anestèsics químics aviat va comportar la substitució de l’hipnotisme en aquesta funció.
|
Font: Covost2
|
Animal magnetism is when one person, by use of suggestion and hypnotism, controls the will of another.
|
Magnetisme animal: acció que exerceix sobre una altra i que produeix efectes de suggestió i d’hipnotisme encaminats a dominar la seva voluntat.
|
Font: MaCoCu
|
He comes straight from a night’s sleep and a good breakfast undrugged unhypnotized.
|
Ve després d’una nit dormint i un bon esmorzar... Sense drogues... ni hipnotisme.
|
Font: OpenSubtitles
|
Fascination for hypnosis, drugs and other therapeutic attempts to cure ailments such as female hysteria – then seen as an illness – are related to the sexual and gender prejudice of a patriarchal society.
|
La fascinació per l’hipnotisme, les drogues i altres aplicacions terapèutiques per tractar mals com la histèria femenina --considerada llavors com una malaltia-- es relacionen amb els prejudicis sexuals i de gènere de la societat patriarcal.
|
Font: MaCoCu
|
Moving images were one of the main attractions of cabarets, vaudeville, circuses, music halls and cafés and formed part of different acts, such as magic, hypnotism, tightrope walking and acrobatics, and even complemented X-ray demonstrations.
|
Les imatges en moviment eren un dels objectius principals dels cabarets, vodevils, circs, sales de música o cafès, i estaven integrades enmig d’actes de màgia, hipnotisme, funambulisme i acrobàcies, i fins i tot complementaven demostracions de raigs X.
|
Font: MaCoCu
|
The hairdresser Philip treated the shaky health of the heir presumptive by hypnotism.
|
El perruquer Felip tenia cura de la salut vacil·lant del presumpte hereu mitjançant l’hipnotisme.
|
Font: NLLB
|
Are animal magnetism, mesmerism, and hypnotism related, and if so, how are they related?
|
Es relacionen el magnetisme animal, el mesmerisme i l’hipnotisme, i si és així, com es relacionen?
|
Font: NLLB
|
Hypnotism, telepathic hallucinations, omens, elixirs of unknown operation, and talismans are also prohibited.
|
També estan prohibits l’hipnotisme, les al·lucinacions telepàtiques, els presagis, els elixirs d’operació desconeguda i els talismans.
|
Font: AINA
|
Many hone skills outside of intellectuals such as art, public speaking, mass hypnotism, remote viewing etc.
|
Molts perfeccionen habilitats fora dels intel·lectuals, com ara l’art, parlar en públic, l’hipnotisme massiu, la visió remota, etc.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|