They look for a place for the public execution, a play area that allows harmony with hilarity, a point of view free from prejudice, honest, crass, pure and tough.
|
Cerquen un lloc per dur a terme l’execució pública, un espai que els permetrà conviure amb la hilaritat des d’ una percepció alliberada de prejudicis, sincera, aspra, pura i dura.
|
Font: MaCoCu
|
This led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.
|
I ha fet molta gràcia, la qual cosa fins a un cert punt és perfectament comprensible.
|
Font: Europarl
|
Hilarity and excitement come together in the hands of this Neapolitan genius who used the theatre to explain life, always with an easy-going smile on his lips, very similar to ours.
|
La hilaritat i l’emoció es barregen en mans d’aquest geni del teatre napolità que jugava a fer teatre per explicar-se la vida sempre amb un somriure sorneguer als llavis, molt semblant al nostre.
|
Font: MaCoCu
|
Bolstered by shining set design and masterful sound effects, three performers in a state of grace bring to life a brilliant text as they move between hilarity and the very essence of drama.
|
Tres intèrprets en estat de gràcia passen de la hilaritat al més pur drama per posar en peu un text brillant, abrigallat per una encertada escenografia i uns efectius efectes sonors.
|
Font: MaCoCu
|
Don’t buy this movie for the hilarity.
|
No compris aquesta pel·lícula per la hilaritat.
|
Font: AINA
|
The couple, then, is a basic element of hilarity.
|
La parella, doncs, és un element bàsic d’hilaritat.
|
Font: AINA
|
Ballarat’s monthly hotpot of hilarity will return next Friday night.
|
El bullidor mensual d’hilaritat de Ballarat tornarà divendres que ve a la nit.
|
Font: AINA
|
Poets write extensively about death, about the dreary hilarity of eternity.
|
Els poetes escriuen molt sobre la mort, la hilaritat lúgubre de l’eternitat.
|
Font: AINA
|
Lyrics are playful, usually dealing love or some form of hilarity.
|
Les lletres són disteses, parlen normalment d’amor o de qualsevol situació graciosa.
|
Font: NLLB
|
For the hilarity that ensues from the mangled words, I give 2 stars.
|
Per la hilaritat que es desprèn de les paraules mal escrites, hi dono 2 estrelles.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|