Diccionari anglès-català: «highwayman»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «highwayman»

highwayman n 

  1. atracador atracadora mf | bandit bandida mf | bandoler bandolera mf | pistoler pistolera mf
Exemples d’ús (fonts externes)
Well, since you’re on those, look for the one that charges the lowest commissions, because those from HSBC are the closest thing to a highwayman. Doncs ja que caminen en aquestes, busquin la que cobri les comissions més baixes, perquè els de HSBC són el més semblant a un saltejador de camins.
Font: AINA
When British and other northern European tourists began including Andalusia on their travel itineraries, some went so far as to pay to be held by a highwayman and his gang. Quan turistes britànics i d’altres parts del nord d’Europa van començar a incloure Andalusia als seus itineraris de viatge, alguns van arribar tan lluny com a pagar per ser retinguts per un bandoler i la seva colla.
Font: AINA
In peace-time, in some regions, carrying chisel points was a hanging offence, because it was thought to threaten noblemen, or they were taken as evidence that one was a highwayman. En temps de pau, en algunes regions, portar puntes de cisell era un delicte castigat amb la forca, perquè estaven pensades per amenaçar a la noblesa, o es prenia com evidència que era un bandit.
Font: NLLB
For three days there are re-enactments of the legend of the saint and the robberies carried out by the Catalan highwayman Perot Rocaguinarda, who lived in the neighbourhood and left his mark there. Durant tres dies s’escenifiquen la llegenda del sant i els atracaments del bandoler català Perot Rocaguinarda, que havia estat veí del barri i hi va deixar empremta.
Font: NLLB
So he chose a place in Collserola, where there were the remains of a medieval castle that belonged to King Martín the Humane but which, in the 18th century, was home to the highwayman Serrallonga. Per això, va escollir un espai a Collserola, just on hi havia les restes del castell medieval del rei Martí l’Humà i que al segle XVIII també va ser refugi del bandoler Serrallonga.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0