high wire n
- corda fluixa f
Resultats de la cerca per a «high-wire»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
high-wire adj
- d’alt risc
- agosarat agosarada
high-wire walking n
- funambulisme m
| Three entertainers doing a high wire balancing act with motorcycle. | Tres acròbates fent equilibris a la corda fluixa amb moto. |
| Font: Covost2 | |
| The brown and white dog is jumping over a high wire fence. | El gos marró i blanc salta sobre un filat alt. |
| Font: Covost2 | |
| At a time when many firms are being cautious, the high wire adventure firm is ’trusting its gut’. | En un moment en què moltes empreses es mostren previngudes, l’empresa d’aventures a la corda fluixa ’confia en el seu instint’. |
| Font: AINA | |
| Then, he gets up quietly on his inclined high wire and leaves the tent, balancing on a thin cable, exiting through the roof of the big top. | Llavors, s’aixeca a poc a poc en el seu fil alt i inclinat i abandona la vela, balancejant sobre un cable prim, i sortint a través del sostre de la vela. |
| Font: NLLB | |
| ’Starring in your own movie about a narcissistic girl is a careful high-wire act of exhibitionism and self-parody,"" the films press notes point out, accurately. | ’Protagonitzar la teva pròpia pel·lícula sobre una noia narcisista és un acurat acte d’exhibicionisme i autoparòdia’, assenyalen amb precisió les notes de premsa de la pel·lícula. |
| Font: AINA | |
| “The volatility has left investors wondering whether policymakers can pull off their high-wire act while avoiding the pitfalls inherent in spurring growth in the world’s most indebted country.” | La volatilitat ha deixat als inversors preguntant-se si les autoritats poden aconseguir el seu acte a la corda fluixa, evitant els perills inherents a impulsar el creixement en el país més endeutat del món. |
| Font: NLLB | |
| A few nights later, I saw him perform the same routine 100 or so feet in the air, on a high wire strung through the nave of the stone cathedral. | Unes nits més tard, el vaig veure fer la mateixa rutina 100 o més peus a l’aire, en un alt cable enfilat a través de la nau de la catedral de pedra. |
| Font: AINA | |
| It is a balancing act on a high wire extending between, on the one hand, the demands made by the WTO, the obligations arising from the ‘Everything but Arms’ initiative and the panel’s decision, and, on the other, the producers of beet and cane sugar and the economic interests associated with them in Europe. | És un acte d’equilibrisme entre, d’una banda, les demandes de l’OMC, les obligacions derivades de la iniciativa «Tot Menys Mestresses» i la decisió del panell, i, d’altra banda, els productors de sucre de remolatxa i de canya i els interessos econòmics associats a ells a Europa. |
| Font: Europarl | |
| Ceiling-mounted with adjustable steel wire suspension (1m) and electrical wire. | Instal·lació al sostre mitjançant cable de suspensió ajustable d’acer i cable elèctric. |
| Font: MaCoCu | |
| Coils are typically wound with enamelled copper wire, sometimes termed magnet wire. | Les bobines habitualment inclouen fil de coure esmaltat que, de vegades, també s’anomena fil magnètic. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |