high n 

1. altures fp

automobilisme 

1. quarta f | quinta f

ensenyament 

1. institut m

medicina 

1. eufòria f

meteorologia 

1. anticicló m | [símbol] A f | alta f
2. altes pressions fp

high adj 

1. summe summa | suprem suprema | eminent | alt alta | superior
2. elevat elevada | alt alta | enlairat enlairada | acimat acimada
3. alt alta | d’alçària expr | d’alçada expr
4. culminant
5. fort forta
6. agut aguda

high adv 

1. enlaire
2. amunt

high-up n 

lleure política 

1. dignitat f | personalitat f | dignatari dignatària mf | dignitari dignitària mf | vip mf

high hat n 

indumentària 

1. barret de copa alta m | barret de copa m | copalta m | trona f

high-end adj 

1. afinat afinada | precís precisa
2. de qualitat | de luxe

to fly high v intr 

1. [figurat] créixer | prosperar | [figurat] surar

high road n 

1. carretera principal f
2. drecera f
3. camí més fàcil m

transports 

1. carretera f | via interurbana f

high noon n 

1. migdia m | migjorn m

high life n 

1. prodigalitat f

high post n 

esports 

1. pivot alt pivot alta mf

high-tech n 

1. alta tecnologia f | tecnologia punta f

high gear n 

automobilisme 

1. quarta f | quinta f

high jinx n 

1. bullícia f | tabola f

high jump n 

esports 

1. salt d’altura m | [impròpiament] salt d’alçada m

high-risk adj 

1. d’alt risc | de risc elevat
2. arriscat arriscada | dolent dolenta | insegur insegura | mal mala [⇒ anteposat a un nom]

high-tech adj 

1. d’alta tecnologia | de tecnologia punta

high board n 

esports 

1. trampolí m | palanca f

high plain n 

geologia geografia 

1. altiplà m | planell m

high point n 

1. moment transcendental m | moment culminant m | moment àlgid m | punt àlgid m | súmmum m | [figurat] cim m

high chair n 

mobiliari 

1. trona f

high jinks n_p 

1. bullícia f | tabola f

high-yield adj 

economia 

1. d’alt rendiment

high-skill adj 

1. d’alta qualificació

high-flown adj 

1. grandiloqüent | ampul·lós ampul·losa | pompós pomposa | altisonant
2. elevat elevada | noble

high-nosed adj 

1. altiu altiva

high-level adj 

1. superior | d’alt rang | d’alt nivell
2. de categoria | de reputació
3. elevat elevada

high priest high priestess  n 

religió 

1. summe sacerdot summa sacerdotessa mf

senior high n 

ensenyament 

1. institut m

High German n 

llengües 

1. alemany m | alt alemany m

high mallow n 

botànica 

1. formatge m | [scientific_name] Malva sylvestris m

high jumper n 

esports 

1. saltador d’altura saltadora d’altura mf | saltador d’alçada saltadora d’alçada mf

high school n 

ensenyament 

1. institut m

high office n 

1. alt càrrec m | càrrec directiu m

high school n 

[US]

ensenyament 

1. escola secundària f | secundària f | ensenyament mitjà m | ensenyament secundari m | institut m | liceu m

high-paying adj 

1. ben pagat ben pagada | ben retribuït ben retribuïda
     a high-paying job — una feina ben pagada

high-stakes adj 

1. d’alt risc
2. amb apostes altes | amb molt en joc
     a high-stakes poker game — una partida en què hi ha molta cosa en joc

high-income adj 

1. d’ingressos alts

high-strung adj 

1. impressionable | sensible
2. nerviós nerviosa | tens tensa

high-minded adj 

1. elevat elevada | noble
2. elevat de mires elevada de mires
3. de principis ferms | de ferms principis morals

high treason n 

1. alta traïció f

dret 

1. alta traïció f | lesa majestat f | traïció f | sedició f

high quality n 

1. qualitat superior f | superioritat f

high society n 

economia 

1. alta societat f | gran món m | jet-set f

high opinion n 

1. opinió favorable f | bona opinió f

high command n 

militar 

1. comandament m

high-ranking adj 

1. superior | d’alt rang | d’alt nivell
2. de categoria | de reputació
3. que té un càrrec

high-quality adj 

1. d’alta qualitat

high-profile adj 

1. destacat destacada | prominent | més important | principal
2. mediàtic mediàtica
3. notori notòria | remarcable

high-skilled adj 

1. d’alta qualificació

high-pitched adj 

1. agut aguda

high-voltage adj 

1. enèrgic enèrgica

at high noon adv 

1. al migdia

high achiever n 

1. persona d’èxit f | triomfador triomfadora mf
2. persona d’alt rendiment f | superdotat superdotada mf

high fidelity n 

1. alta fidelitat f | hi-fi f

high-spirited adj 

1. eufòric eufòrica | exultant | exaltat exaltada | entusiasta | animat animada

high-handedly adv 

1. tirànicament

to a high degree adv 

1. en alt grau

high-lift flap n 

aeronàutica 

1. flap m

high muckamuck n 

lleure política 

1. dignitat f | personalitat f | dignatari dignatària mf | dignitari dignitària mf | vip mf

High Priestess n 

ocultisme 

1. Papessa f

high performer n 

1. persona d’alt rendiment f | professional excel·lent mf | professional de primer nivell mf | persona molt productiva f | fora de sèrie mf | [col·loquial] crac mf | [col·loquial] màquina f

in high season adv 

1. en temporada alta

high-handedness n 

1. altivesa f | altivitat f | arrogància f | elació f | enfaristolament m | [figurat] estuf m | fatuïtat f | [figurat] fums mp | [figurat] inflor f | [figurat] ínfules fp | orgull m | prepotència f | protèrvia f | supèrbia f | urc m | vanitat f

high-and-mighty adj 

1. petulant

high-resolution adj 

1. d’alta resolució

high in the air adv 

1. enlaire

high temperature n 

física 

1. calor f

on the high seas adv 

nàutica 

1. en alta mar

high-wire walking n 

espectacles 

1. funambulisme m

senior high school n 

ensenyament 

1. institut m

to take the high road expr 

1. actuar amb dignitat | mantenir-se en el camí correcte | no rebaixar-se | tenir principis

high blood pressure n 

patologia 

1. hipertensió arterial f | [sigla] HTA f

to have a high opinion v intr 

to have a high opinion (of something) 

1. tenir en bon concepte v tr | tenir bona opinió (d’alguna cosa)

at an all-time high adv 

1. en el màxim de tots els temps | en el màxim històric

high pressure system n 

meteorologia 

1. anticicló m | [símbol] A f | alta f

come hell or high water adv 

1. tant sí com no | passi el que passi | [col·loquial] caigui qui caigui | [col·loquial] peti qui peti

levelling down high spots n 

construcció 

1. anivellació f

Exemples d’ús (fonts externes)

High dose may cause high blood pressure or high heart rate.	Dosis altes poden causar un augment de la pressió arterial o de la freqüència cardíaca.
Font: Covost2
High ceilings with 3 m high moldings.	Sostres alts amb motllures de 3 m d’altura.
Font: MaCoCu
High quality cleaning fibre, high power obsorption.	Fibra de neteja d’alta qualitat, gran poder d’absorció.
Font: MaCoCu
High school students attend Sullivan Central High School.	Els estudiants de secundària assisteixen a l’escola secundària Sullivan Central.
Font: Covost2
Roosevelt High School is the district’s high school.	L’Institut Roosevelt és l’institut del districte.
Font: Covost2
Total lighting control: high performance and high efficiency.	Control total de la il·luminació: alt rendiment i elevada eficiència.
Font: MaCoCu
Being a high-level or high-performance athlete	Tenir la condició d’esportista d’alt nivell o d’alt rendiment.
Font: MaCoCu
Graduates have high-level skills and high-growth opportunities.	Els graduats tenen molt bones capacitats i oportunitats de gran creixement.
Font: Covost2
Its high energy leads to high specific impulse propellants.	El seu alt nivell d’energia proporciona propulsors d’impuls específic alt.
Font: Covost2
High resistance to movement or high coefficient of friction.	Elevada resistència al moviment o elevat coeficient de fricció.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples