Gene regulation in a hibernating primate studied for the first time
|
Un estudi investiga per primera vegada la regulació dels gens en un primat hibernant
|
Font: MaCoCu
|
Its specialist and hibernating nature makes it a very sensitive species to environmental changes and habitat disturbance.
|
El seu caràcter especialista i hibernant el fan una espècie molt sensible als canvis ambientals i pertorbacions de l’hàbitat.
|
Font: MaCoCu
|
It is true that they are hibernating while we are having this discussion.
|
És veritat que es troben hibernant mentre nosaltres sostenim aquest debat.
|
Font: Europarl
|
When they are hibernating they seem inert, they are cold to the touch and immobile.
|
Quan estan hibernant semblen éssers inerts, freds al tacte i immòbils.
|
Font: NLLB
|
The weather is not hot yet, the air conditioner market is still ’hibernating’
|
Encara no fa calor, el mercat de l’aire condicionat segueix ’hibernant’
|
Font: AINA
|
Among the first, among the guys who were, to put it mildly, hibernating have again taken to the streets.
|
Entre els primers, entre els tipus que estaven, per dir-ho suaument, hibernant han tornat a sortir al carrer.
|
Font: AINA
|
Mating occurs in October with usually two cubs born in February while the mother is still hibernating.
|
L’aparellament es creu que s’esdevé a l’octubre i els dos cadells que té neixen al febrer mentre la mare és encara hibernant.
|
Font: wikimatrix
|
Since 2008, the real estate market has been ’hibernating’ for nearly four years, and if so, why can’t it be expected?
|
Des del 2008, el mercat immobiliari fa gairebé quatre anys que està ’hibernant’, i si és així, per què no es pot esperar?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|