Outside of this space we only find the other, i.e., heterodoxy.
|
Fora d’aquest espai només queda allò altre, és a dir, l’heterodòxia.
|
Font: MaCoCu
|
Some orthodox scholars argue against the increasing focus on heterodoxy.
|
Alguns estudiosos ortodoxos argumenten en contra de la creixent atenció en l’heterodòxia.
|
Font: Covost2
|
Despite the sentence of absolution in 1416, the shadow of heterodoxy cast itself over Llull during the whole of the 15th century and significantly tainted the transmission of his works.
|
Malgrat la sentència absolutòria de 1416, l’ombra de l’heterodòxia va pesar sobre Llull durant tot el segle XV i va marcar significativament la transmissió de la seva obra.
|
Font: MaCoCu
|
TRASH CULTURE is a journey to excess, distortion, intensity, heterodoxy, irony and criticism, and is also an exhibition for discovering a process of aesthetic enjoyment that is becoming more and more everyday.
|
CULTURA PORQUERIA és un viatge a l’excés, la distorsió, la intensitat, l’heterodòxia, la ironia i la crítica i és, també, una exposició per descobrir un procés de plaer estètic que és cada dia més quotidià.
|
Font: MaCoCu
|
In this case, his ideological heterodoxy.
|
En aquest cas, la seva heterodòxia ideològica.
|
Font: AINA
|
d) Discourses of Resistance: Political Heterodoxy and Theatre.
|
d) Discursos de la resistència: Heterodòxia política i Teatre.
|
Font: NLLB
|
And I am not referring to a perennial doctrinal heterodoxy.
|
I no em refereixo a una heterodòxia doctrinal perenne.
|
Font: AINA
|
The main idea is to look at the concept of peripheries, not only from a geographical point of view but also from a wider angle, including all matters that are not in the centre and are therefore related to diversity, heterodoxy or cultural marginality.
|
La idea central de l’esdeveniment és apropar-se al concepte perifèries, no només des d’un punt de vista geogràfic -que també- sinó des d’un enfocament més ampli, que inclogui tot allò que s’allunya del centre i, per tant, està relacionat amb la diversitat, l’heterodòxia o la marginalitat cultural.
|
Font: MaCoCu
|
In the eyes of orthodoxy (and a certain colonized heterodoxy) this is an indecipherable enigma.
|
Als ulls de l’ortodòxia (i de certa heterodòxia colonitzada) això és un enigma indesxifrable.
|
Font: AINA
|
Albeit certainly for the pleasure of a spectator-interpreter in favour of an already canonical heterodoxy.
|
Encara que sí pel beneplàcit d’un espectador-intèrpret a favor d’una heterodòxia ja canònica.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|