heterodox adj
- dissident
- heterodox heterodoxa
Resultats de la cerca per a «heterodox»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| More than anything else, Pasolini is a heterodox thinker. | Pasolini és, per sobre de tot, un pensador heterodox. |
| Font: MaCoCu | |
| When the reference is dystopian, it can only prompt a heterodox genealogy. | Quan el referent és distòpic, no pot més que suscitar una genealogia heterodoxa. |
| Font: MaCoCu | |
| It was the outburst of enthusiasm and excitement long pent up under heterodox repression. | Va ser l’esclat d’entusiasme i d’emoció acumulat durant la llarga repressió heterodoxa. |
| Font: Covost2 | |
| There, they conceived a theory for the treatment of tuberculosis that was defined as heterodox... | Allí gestaren una teoria per al tractament de la tuberculosi que fou definida com a heterodoxa per les... |
| Font: MaCoCu | |
| But the country in front of the nationalists was too heterodox to fit in with Fuster’s proposal. | Però el país que tenien enfront els nacionalistes era massa heterodox per a encabir-se en la proposta de Fuster. |
| Font: Covost2 | |
| Students who join the programme will form part of a heterodox institutional project focused on careful attention to processes of creation and thought besides results. | L’alumnat que s’unisca al programa formarà part d’un projecte institucional heterodox, centrat a atendre amb cura els processos de creació i pensament més enllà dels resultats. |
| Font: MaCoCu | |
| A sense of complex, subterraneous interaction between religious, heterodox, secular and atheistic experiences has thus emerged, which makes the phenomenon all the more fascinating to study. | Una mostra de la complexa interacció subterrània entre les experiències religioses heterodoxes, laiques i atees ha emergit d’aquest mode, aconseguint que el fenomen sigui encara més fascinant d’estudiar. |
| Font: MaCoCu | |
| The second will study some ideas that came together in that revolution of ’68: the heterodox Marxism of Frankfurt, Gramscian Marxism, Freud and Nietzsche and the feminist movements. | El segon estudiarà algunes idees que van confluir en aquesta revolució del 68: el marxisme heterodox de Frankfurt, el marxisme gramscià, Freud i Nietzsche i els moviments feministes. |
| Font: MaCoCu | |
| My research interests include science and its publics, heterodox science and medical practices, charlatanism and spectacle, visual and material cultures of science, nineteenth-century American sociology, and many adjacent fields. | Els meus interessos d’investigació inclouen la ciència i els seus públics, la ciència i les pràctiques mèdiques heterodoxes, el xarlatanisme i l’espectacle, les cultures visuals i els materials de la ciència, la sociologia nord-americana del segle XIX i molts camps adjacents. |
| Font: MaCoCu | |
| From a hypothesis of heterodox cultural criticism, it’s possible to link this psychic place, technically definable as a delirium, to something akin to spirituality, in short to an essentially poetic force. | Des d’una hipòtesi de crítica cultural heterodoxa, és possible vincular aquest lloc psíquic, tècnicament definible com a deliri, a alguna cosa semblant a una espiritualitat, a una força, en definitiva, essencialment poètica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
heterodox heterodoxa adj
- heterodox
| More than anything else, Pasolini is a heterodox thinker. | Pasolini és, per sobre de tot, un pensador heterodox. |
| Font: MaCoCu | |
| But the country in front of the nationalists was too heterodox to fit in with Fuster’s proposal. | Però el país que tenien enfront els nacionalistes era massa heterodox per a encabir-se en la proposta de Fuster. |
| Font: Covost2 | |
| Students who join the programme will form part of a heterodox institutional project focused on careful attention to processes of creation and thought besides results. | L’alumnat que s’unisca al programa formarà part d’un projecte institucional heterodox, centrat a atendre amb cura els processos de creació i pensament més enllà dels resultats. |
| Font: MaCoCu | |
| The second will study some ideas that came together in that revolution of ’68: the heterodox Marxism of Frankfurt, Gramscian Marxism, Freud and Nietzsche and the feminist movements. | El segon estudiarà algunes idees que van confluir en aquesta revolució del 68: el marxisme heterodox de Frankfurt, el marxisme gramscià, Freud i Nietzsche i els moviments feministes. |
| Font: MaCoCu | |
| In Hebrew he is a radical heterodox. | En hebreu és un heterodox radical. |
| Font: AINA | |
| We have planned an epilogue of the presentation of the museum’s collection in which a heterodox summary is made of forms, materials and elements inspired by those in the permanent exhibition, but shown simultaneously, avoiding chronological presentation. | Projectem un epíleg de la presentació de la col·lecció del museu on es fa un resum heterodox de formes, materials o elements inspirats en els de l’exposició permanent, però mostrats d’una manera simultània, defugint el relat cronològic. |
| Font: MaCoCu | |
| Shunning the precepts of the post-war avant-garde, the French composer finds inspiration in the organic processes of living beings to achieve a heterodox development of sound material, in a kind of internal evolution or metamorphosis of musical composition. | Fugint dels preceptes de l’avantguarda de postguerra, el compositor francés troba inspiració en els processos orgànics dels éssers vius per a aconseguir un desenvolupament heterodox del material sonor, en una espècie d’evolució o metamorfosi interna de la composició musical. |
| Font: MaCoCu | |
| Justice Now! It is a very broad and heterodox group. | Justícia Ja! és un col·lectiu molt ampli i heterodox. |
| Font: AINA | |
| With that line of argument, the heterodox economist agrees. | Amb aquesta línia argumental, l’economista heterodox hi està d’acord. |
| Font: AINA | |
| His unorthodox style has earned him criticism among Republicans. | El seu estil heterodox li ha valgut crítiques entre els republicans. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |