’ A reformed heroin addict turned property developer is hoping to film part of his life story in Swindon.’
|
’Un heroïnòman reformat convertit en promotor immobiliari espera filmar part de la història de la seva vida a Swindon.’
|
Font: AINA
|
The morphine addict or the heroin addict knocks on a door, a peephole opens through which he introduces his bare arm with twenty cents in his hand.
|
El morfinòman o l’heroïnòman truca a una porta, s’obre una espiera a través de la qual introdueix el braç nu amb vint cèntims a la mà.
|
Font: AINA
|
Or a syringe-filled wolf pit - a creative reinterpretation of the proverb about a needle in a haystack and the ultimate test for the penitent heroinist.
|
O un pou de llops ple de xeringues: una reinterpretació creativa del proverbi sobre una agulla en un paller i la prova definitiva per a l’heroïnòman penitent.
|
Font: AINA
|
The film gains a lot from the great plot of the heroinist Johnny Quid, who, hidden from the world, lives like an ascetic and tries to understand the ’mechanisms of reality’.
|
La pel·lícula guanya molt amb la gran trama de l’heroïnòman Johnny Quid, que, amagat del món, viu com un asceta i intenta comprendre els ’mecanismes de la realitat’.
|
Font: AINA
|