However, we have had a rapporteur who has made a Herculean effort to try to achieve this.
|
No obstant això, hem tingut a una ponent que ha fet un esforç herculi per a intentar aconseguir-la.
|
Font: Europarl
|
I like jazz, but I have to admit I’m not that much of a herculean listener.
|
M’agrada el jazz, però he d’admetre que no soc un oient tan herculi.
|
Font: AINA
|
From the lovely Piccolo to the Herculean Nebuchadnezzar, wine is bottled in a dizzying array of very different sized bottles.
|
Des de l’adorable Piccolo fins a l’herculi Nabucodonosor, el vi s’embotella en una vertiginosa gamma d’ampolles de mida molt diferent.
|
Font: AINA
|
Maurice was a soldier who served in a legion of Christian soldiers from Upper Egypt during the reign of 3rd century Emperor Maximian Herculius.
|
Maurici era comandant de la Legió Tebana, composta per cristians de l’Alt Egipte, durant el regnat de l’emperador Maximià Herculi cap a l’any 300.
|
Font: NLLB
|
The true extent of this disaster has yet to be revealed, given that the search and rescue teams, who have been working without interruption since Saturday in a Herculean effort which I salute, are only now beginning to reach the most isolated populations.
|
La veritable magnitud d’aquesta catàstrofe encara no s’ha revelat, atès que la cerca i els equips de rescat, que han estat treballant sense interrupció des del dissabte en un esforç herculi digne de la meva admiració, només ara estan començant a arribar a les poblacions més aïllades.
|
Font: Europarl
|