Diccionari anglès-català: «hematoma»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hematoma»

anglès → català

hematoma n 

[US]
patologia 
  1. contusió f | equimosi f | blau m | blaverol m | cop m | hematoma m | morat m
Exemples d’ús (fonts externes)
Intracranial lesions (epidural, subdural hematoma, contusion and intracerebral hematoma, diffuse lesions). Lesions intracranials (hematoma epidural, subdural, contusió i hematoma intracerebral, lesions difuses).
Font: MaCoCu
This puncture can cause a local hematoma or bruise. Aquesta punció pot provocar un hematoma local.
Font: MaCoCu
That’s a massive hematoma pressing on his brain. És un hematoma massiu... Pressionant-li el cervell.
Font: OpenSubtitiles
That looks like a hematoma on the right clavicle. Això sembla un hematoma a la clavícula dreta.
Font: OpenSubtitiles
On the one hand, the complications of every operation, like the infection or the hematoma, are still less frequent in the surgery of the hand and the wrist. D’una banda, les complicacions de tota intervenció quirúrgica, com la infecció o l’hematoma, són encara menys freqüents en la cirurgia de la mà i el canell.
Font: MaCoCu
It is advisable, as far as possible, to run a physical examination before the appearance of tissue swelling, oedema, ecchymosis or hematoma, since these will make it difficult to reach a correct assessment. Convé, en la mesura del possible, fer una exploració física abans que no aparegui la tumefacció tissular, edema, equimosi o hematoma, ja que en dificultarien l’avaluació correcta.
Font: MaCoCu
But what causes a brain hematoma? Però què causa un hematoma cerebral?
Font: AINA
A subdural hematoma, also known as a subdural haemorrhage, is a type of hematoma, usually associated with traumatic brain injury. Un hematoma subdural, també conegut com una hemorràgia subdural, és un tipus d’hematoma, generalment associat amb una lesió cerebral traumàtica.
Font: NLLB
More rarely, hematoma can result from breast biopsy. Més rarament, l’hematoma pot aparèixer després d’una biòpsia de la mama.
Font: NLLB
This problem has various difficulties: the few positive cases in this classification problem of cerebral hematoma and the targeted hematoma has deformable object. Aquest problema té diverses dificultats: els pocs casos positius en aquest problema de classificació de l’hematoma cerebral i l’hematoma dirigit tenen objecte deformable.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

hematoma m 

patologia 
  1. [UK] haematoma | [US] hematoma | bruise | contusion | ecchymosis
Exemples d’ús (fonts externes)
Intracranial lesions (epidural, subdural hematoma, contusion and intracerebral hematoma, diffuse lesions). Lesions intracranials (hematoma epidural, subdural, contusió i hematoma intracerebral, lesions difuses).
Font: MaCoCu
This puncture can cause a local hematoma or bruise. Aquesta punció pot provocar un hematoma local.
Font: MaCoCu
A bad bruise, and the skin sadly broken. Un hematoma gran i, lamentablement, la pell es va obrir.
Font: Covost2
That looks like a hematoma on the right clavicle. Això sembla un hematoma a la clavícula dreta.
Font: OpenSubtitiles
That’s a massive hematoma pressing on his brain. És un hematoma massiu... Pressionant-li el cervell.
Font: OpenSubtitiles
On the one hand, the complications of every operation, like the infection or the hematoma, are still less frequent in the surgery of the hand and the wrist. D’una banda, les complicacions de tota intervenció quirúrgica, com la infecció o l’hematoma, són encara menys freqüents en la cirurgia de la mà i el canell.
Font: MaCoCu
The side effects can include minor bruising and rarely slight asymmetries that can be corrected by retouching. Blepharoplasty Alguns dels efectes secundaris que pot provocar són, per exemple, un petit hematoma i, alguna vegada, lleugeres asimetries que es corregeixen fent un petit retoc. Blefaroplàstia
Font: MaCoCu
It is advisable, as far as possible, to run a physical examination before the appearance of tissue swelling, oedema, ecchymosis or hematoma, since these will make it difficult to reach a correct assessment. Convé, en la mesura del possible, fer una exploració física abans que no aparegui la tumefacció tissular, edema, equimosi o hematoma, ja que en dificultarien l’avaluació correcta.
Font: MaCoCu
Only some people with a special predisposition may occur, usually after 24 hours of surgery, swelling and bruising of the operated area. Només en algunes persones amb una predisposició especial pot presentar-se, habitualment a partir de les 24 hores de la intervenció, una inflamació de la zona operada i hematoma.
Font: MaCoCu
But what causes a brain hematoma? Però què causa un hematoma cerebral?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0