helplessness n
- desvaliment m | indefensió f | desemparament m | desemparança f | vulnerabilitat f
Resultats de la cerca per a «helplessness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
learned helplessness n
- indefensió apresa f
| She displays a curious combination of ingenuity and helplessness. | Ella mostra una combinació curiosa d’ingenuïtat i indefensió. |
| Font: Covost2 | |
| We are in a state of total helplessness, subject to abuse. | Estem en un estat d’indefensió total, subjectes a abusos. |
| Font: MaCoCu | |
| We are living through times of scientific uncertainty, healthcare helplessness, and political perplexity. | Vivim moments d’incertesa científica, impotència sanitària i perplexitat política. |
| Font: MaCoCu | |
| I hope words such as hunger, helplessness, unemployment and dissatisfaction will die out. | Espero que paraules com fam, impotència, atur o insatisfacció desapareguin. |
| Font: MaCoCu | |
| could be expected to cause “extreme helplessness, hopelessness, destabilisation and despair, all correlates of suicide.” | – Es pot esperar que causi “extrema impotència, desesperança, desestabilització i desesperació, tots correlacionats amb el suïcidi”. |
| Font: MaCoCu | |
| By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth. | En mostrar desesperança, impotència i desànim, els mitjans diuen la veritat sobre Àfrica, i res més que la veritat. |
| Font: TedTalks | |
| Symptoms can include anything from extreme passivity, devastation or helplessness when relationships end, avoidance of responsibilities and severe submission. | Els símptomes poden incloure extrema passivitat, devastació o indefensió quan s’acaben les relacions, així com evitació de responsabilitats i submissió severa. |
| Font: wikimedia | |
| Promotion of the necessary measures to avoid situations of consumer helplessness, through awareness, education and training in consumer matters. | Promoció de les mesures necessàries per evitar situacions d’indefensió dels consumidors, a través de la sensibilització, l’educació i la formació en matèria de consum. |
| Font: MaCoCu | |
| With no solution in sight, the helplessness and frustration of Japanese netizens has resulted in outrage and in black humor. | Com que no hi ha cap solució a la vista, a impotència i la frustració dels internautes japonesos s’ha transformat en indignació i en humor negre. |
| Font: globalvoices | |
| Helplessness at the lack of effective measures to promote equality, helplessness at the lack of stability in women’s employment, helplessness because we women are under-represented in decision-making positions, and, above all, helplessness at the lack of strategies in the Commission’s communication. | Impotència per la poca eficàcia de les mesures que propicien la igualtat, impotència per la precarietat laboral que sofrim les dones, impotència per la poca importància que les dones tenim en els llocs de presa de decisió i impotència sobretot per l’absència d’estratègies que mostra la Comissió en aquesta comunicació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |