Diccionari anglès-català: «hell-bent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «hell-bent»

anglès → català

hellbent adj 

  1. completament decidit completament decidida | determinat determinada
hellbent (on + -ing form) 
  1. entossudit (a + infinitiu) entossudida
      He is hellbent on finishing the project no matter what. — Està entossudit a acabar el projecte sigui com sigui.
      She was hell-bent on proving her innocence. — Estava entossudida a demostrar la seva innocència.
      They were hellbent on reaching the summit despite the storm. — Estaven entossudits a arribar al cim malgrat la tempesta.
      The child was hell-bent on getting the toy he wanted. — El nen estava entossudit a aconseguir la joguina que volia.

hell-bent adj 

  1. completament decidit completament decidida | determinat determinada
hell-bent (on + -ing form) 
  1. entossudit (a + infinitiu) entossudida
      He is hellbent on finishing the project no matter what. — Està entossudit a acabar el projecte sigui com sigui.
      She was hell-bent on proving her innocence. — Estava entossudida a demostrar la seva innocència.
      They were hellbent on reaching the summit despite the storm. — Estaven entossudits a arribar al cim malgrat la tempesta.
      The child was hell-bent on getting the toy he wanted. — El nen estava entossudit a aconseguir la joguina que volia.

to be hellbent to expr 

  1. tenir el vici de | tenir l’obsessió de

to be hell-bent to expr 

  1. tenir el vici de | tenir l’obsessió de
Exemples d’ús (fonts externes)
Not only are they back, but they are hell-bent on destroying me. No només han tornat, estan fotudament predisposades a destruir-me.
Font: OpenSubtitiles
Or as I like to call her, Oliver’s psycho ex-girlfriend hell-bent on revenge against her father. O com m’agrada anomenar-la a mi, l’ex-xicota tarada de l’Oliver obstinada a venjar-se del seu pare.
Font: OpenSubtitiles
Trump seems hell-bent on having a trade war. Trump sembla entestat a sostenir una guerra comercial.
Font: NLLB
While India has made the offer to end farm subsidies by 2013, the US seems hell-bent on increasing agricultural subsidies. Al mateix temps que l’Índia oferia posar fi a les seves subvencions agrícoles en 2013, els Estats Units semblen obstinats a augmentar aquestes subvencions.
Font: Europarl
He was hell-bent on turning his name and his mystique into a trademark. Estava entestat a convertir el seu nom i la seva mística en una marca comercial.
Font: AINA
He seems like he’s hell-bent on destroying all the good that others do. Sembla que estigui entestat a destrossar tot el bo que fan els altres.
Font: AINA
The narrator of The Possessions travels from Barcelona to Palma to put a stop to the paranoid conspiratorial ravings of her father, a man who, following his retirement, has gone from an easy-going high-school teacher to a man hell-bent on fighting a legal battle against an alleged zoning crime. La narradora de Les possessions vola de Barcelona a Palma per posar fre a l’espiral conspiranoica del seu pare, que amb la jubilació ha passat de ser un plàcid professor d’institut a iniciar una batalla legal contra un presumpte delicte urbanístic.
Font: MaCoCu
My fear is that the Socialist-dominated governments of Europe are hell-bent on harmonising taxes, on raising tax levels and finding new ways of penalising industry and entrepreneurship. El meu temor és que els governs europeus dominats per socialistes estan obstinats a harmonitzar impostos, a augmentar els nivells impositius i trobar noves maneres de penalitzar la indústria i l’empresariat.
Font: Europarl
In my view, digital connectivity seems hell bent on breaking society into pieces, affirming what German philosopher Kant called “asocial sociability.” Jo crec que la connectivitat digital sembla decidida a dinamitar la societat, confirmant el que el filòsof alemany Kant anomenava "sociabilitat asocial".
Font: NLLB
Within the concealing walls of an elegant forty-storey tower block, the affluent tenants are hell-bent on an orgy of destruction. Dins dels murs ocults d’un elegant bloc de torres de quaranta pisos, els acabalats llogaters estan entossudits en una orgia de destrucció.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0