While at the same time, Robinson harbors no illusions that an interventionist state is sufficient to combat the current capitalist hegemon.
|
Alhora, tanmateix, Robinson no es fa massa il·lusions amb la perspectiva que un estat intervencionista sigui suficient per combatre l’actual hegemonia del capitalisme.
|
Font: MaCoCu
|
– We don’t know, but all is possible in a western civilization where opponents of the Master hegemon in Washington and his dark handlers, are simply assassinated.
|
No ho sabem, però tot és possible en una civilització occidental on els oponents de l’amo hegemònic de Washington i els seus gestors foscos, simplement són assassinats.
|
Font: MaCoCu
|
China will not be able to be a hegemon (greetings).
|
La Xina no podrà ser hegemònica (salutacions).
|
Font: AINA
|
By 332 BC, Alexander the Great was in control of Greece, as hegemon.
|
Pels volts de l’any 332 aC, Alexandre el Gran tenia el control de Grècia, com a potència hegemònica.
|
Font: NLLB
|
Germany is strengthening its position as a global hegemon based on the European Union.
|
Alemanya reforça la posició d’hegemonia mundial a partir de la Unió Europea.
|
Font: AINA
|
Germany is a reluctant, insensitive and incapable hegemon using and rejecting the collapsed balance of the powers in Europe.
|
Alemanya és una potència hegemònica a contracor, insensible i incapaç ensems, que aprofita i alhora nega el canvi en l’equilibri de poder europeu.
|
Font: NLLB
|
The era when a Western hegemon could maintain control of the Middle East, by military force if necessary, is over.
|
Ja s’ha acabat l’època en què una potència hegemònica occidental podia controlar el Pròxim Orient amb una intervenció militar, si calia.
|
Font: NLLB
|
They are in an all-out effort to break what I call the Eurasian Challenge to the sole hegemon—Russia, China, Iran.
|
Estan realitzant un esforç total per trencar el que jo anomeno el Desafiament Eurasiàtic per a l’única potència hegemònica: Rússia, la Xina i l’Iran.
|
Font: NLLB
|
The league was organized with Sparta as the hegemon, and was controlled by the council of allies which was composed of two bodies.
|
La Lliga estava organitzada amb Esparta com a hegemònica, i estava controlada per un consell dels aliats dividit en dos cossos.
|
Font: NLLB
|
The possibility that China might never supplant the U.S. as the world’s economic hegemon is the flip side of the technology and inequality problem.
|
La possibilitat que el país asiàtic no arribi a suplantar els Estats Units com a primera potència econòmica mundial és l’altra cara de la moneda del problema de la tecnologia i la desigualtat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|