Diccionari anglès-català: «heavy-handed»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «heavy-handed»

anglès → català

heavy-handed adj 

  1. graponer graponera | maldestre maldestra | matusser matussera | barroer barroera
  2. matusser matussera | agressiu agressiva | pesat pesada | sense tacte | poc subtil
  3. dur dura | sever severa | opressiu opressiva | tirànic tirànica | arbitrari arbitrària | despòtic despòtica | cruel
Exemples d’ús (fonts externes)
Isn’t race a heavy-handed concept? Que no és "raça" un concepte molt groller?
Font: TedTalks
The charge was that the heavy-handed production drowned the songs. L’acusaven que la producció graponera destrossava les cançons.
Font: Covost2
The European Union cannot take a heavy-handed, dictatorial position. La Unió Europea no pot adoptar una posició dictatorial, de mà dura.
Font: Europarl
Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity. Però en lloc de buscar una solució pragmàtica, hem actuat amb molta rigidesa.
Font: Europarl
The heavy-handed approach adopted by the government does not help address these root causes. La mà dura que ha adoptat el Govern no ajuda a resoldre aquestes causes profundes.
Font: Europarl
What are the heavy-handed options? Quines són les opcions a la mà dura?
Font: AINA
I have never been heavy handed. No he tingut mai mà dura.
Font: AINA
Tensions are rising in Hungary and the actions of the police are becoming increasingly heavy-handed. Les tensions van en augment a Hongria i les accions de la policia són cada vegada més dures.
Font: Europarl
However, we believe that this report is overly-prescriptive and heavy-handed in its approach and conclusions. No obstant això, creiem que aquest informe és excessivament preceptiu i autoritari en el seu plantejament i les seves conclusions.
Font: Europarl
We have all tried to avoid the heavy-handed long words that too often characterise declarations of principle. Tots hem intentat evitar les paraules maldestres i llargues que amb freqüència caracteritzen les declaracions de principis.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0