He laughed heartily and answered, "No."
|
Va riure efusivament i va contestar, "no".
|
Font: Covost2
|
You found him in here, laughing heartily.
|
El vas trobar aquí, rient molt.
|
Font: Covost2
|
She flips her hair dramatically, and laughs heartily, as she tries on a sparkly hair clip.
|
Es fa els cabells cap enrere amb un toc dramàtic i riu efusivament, mentre s’emprova un clip brillant.
|
Font: globalvoices
|
I heartily congratulate both of them!
|
La meva més sincera enhorabona als dos.
|
Font: Europarl
|
And for a full breakfast, you can savour some slices of whole-grain toast or dig into a heartily wholesome sandwich.
|
I per a un complet esmorzar, pots prendre’t des d’unes torrades integrals fins a un suculent entrepà.
|
Font: MaCoCu
|
I believe that we can very heartily encourage this initiative.
|
Crec que podem encoratjar molt calorosament aquesta iniciativa.
|
Font: Europarl
|
I therefore heartily welcome the report that we will be discussing today.
|
Per això em complau molt l’informe que estem debatent avui.
|
Font: Europarl
|
I heartily welcome the Commission’s overview of EU energy policy and measures.
|
Dono una càlida benvinguda a la visió general de la Comissió sobre la política i les accions en el camp de l’energia.
|
Font: Europarl
|
We therefore heartily applaud the association agreement with the Kingdom of Morocco.
|
I, en aquest sentit, aplaudim netament l’acord d’associació amb el Regne del Marroc.
|
Font: Europarl
|
Once again, I heartily congratulate and thank those who have contributed to this.
|
Una vegada més, felicito molt expressivament i dono les gràcies a tots quants han contribuït a això.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|