Diccionari anglès-català: «heartbreak»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «heartbreak»

anglès → català

heartbreak n 

  1. aflicció f | dolor m | pena f | pesar m | desconsol m | desconsolació f | afligiment m
  2. desamor m | desengany amorós m | desengany m
  3. patiment m | sofriment m | angoixa f
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s a comedy about love and heartbreak. És una comèdia sobre l’amor i el desamor.
Font: MaCoCu
How can we avoid falling into what Daniel Dennett calls the “heartbreak of premature definition”? Com evitem el perill que Daniel Dennett anomena el «mal de la definició prematura»?
Font: MaCoCu
They say that there is no heartbreak so strong that it cannot be undone in Girona. Diuen que no hi ha desamor tan fort que no es pugui desfer a Girona.
Font: MaCoCu
As for me, I’d have to wait until I got home to really feel my heartbreak. Quant a mi, hauria d’esperar fins a arribar a casa per sentir realment la meva angoixa.
Font: TedTalks
We suffer from constant heartbreak, a lack of concern for our fragility and a genuine appreciation of our work. Patim un desamor constant, manca de cures cap a la nostra fragilitat i d’estima genuïna per la nostra labor.
Font: MaCoCu
In her songs, the themes of love and heartbreak combine with perseverance, self-improvement and the fight for dreams. En les seves cançons, els temes d’amor i desamor s’encreuen amb la perseverança, la superació i la lluita pels somnis.
Font: MaCoCu
One day, one of the doormen at the cinema told me a heartbreak story and I wanted to portray it in a film. Un dia, un dels porters del cinema em va explicar una història de desamor i vaig voler que això quedés plasmat en una pel·lícula.
Font: MaCoCu
Well, apparently this is the way my work went as well, because, when you ask people about love, they tell you about heartbreak. Bé, doncs es veu que la meva feina també era així, perquè quan preguntes a la gent sobre l’amor, et parlen de cors trencats.
Font: TedTalks
The culls have brought heartbreak to countless families. Els sacrificis han provocat molt de dolor en innombrables famílies.
Font: Europarl
Heartbreak is something I know all too well. Conec prou bé els mals del cor.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0