Diccionari anglès-català: «heartbeat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «heartbeat»

anglès → català (4 resultats)

heartbeat n 

(in a) heartbeat 
  1. instant m | pensament m | segon m
fisiologia 
  1. pulsació f | batec m
  2. bategada f | palpitació f | batec m | pols m

in a heartbeat adv 

  1. immediatament | com una exhalació

a heartbeat away adv 

  1. a un pas

a heartbeat later adv 

  1. a l’acte | quasi a l’acte
Exemples d’ús (fonts externes)
Rhythm refers to the regularity of the heartbeat. El ritme es refereix a la regularitat del batec cardíac.
Font: MaCoCu
She went from hero to zero in a heartbeat. Va passar d’heroi a no res de cop.
Font: Covost2
Climate change alters the heartbeat of lakes and reservoirs El canvi climàtic altera el batec de llacs i embassaments
Font: MaCoCu
In just a few clicks you can tap into the city’s heartbeat. Amb uns quants clics pots prendre el pols a la ciutat.
Font: MaCoCu
The heartbeat occurs thanks to the synchronization of the contraction of the heart cells. El batec del cor es produeix gràcies a la sincronització de la contracció de les cèl·lules cardíaques.
Font: MaCoCu
No serious side effects were reported in these studies and no epidemic of heartbeat abnormalities. En aquests estudis no s’ha informat de cap efecte secundari greu ni de cap epidèmia d’anomalies en els batecs del cor.
Font: MaCoCu
Successive lockdowns have taken their toll on the economic, social, and cultural heartbeat of the city. Els successius confinaments han afectat l’àmbit econòmic, social i cultural de la ciutat.
Font: MaCoCu
Each of these valves is made up of flaps (cusps) that open and close with each heartbeat. Cadascuna d’aquestes vàlvules està formada per vels (aletes) que s’obren i es tanquen amb cada batec del cor.
Font: MaCoCu
Without a doubt, this area is the best place to get to know the endless heartbeat of Ibizan nightlife. Aquesta zona és, sens dubte, el millor lloc per conèixer el batec de les interminables nits eivissenques.
Font: MaCoCu
I’ve written about it other times: a healthy heartbeat is seemingly regular, but it always carries a certain unpredictability. Ho he escrit altres vegades: el batec d’un cor sa és aparentment regular, però sempre és portador d’una certa imprevisibilitat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0