heart-rending adj
- colpidor colpidora | commovedor commovedora | punyent | que arriba al cor
- dolorós dolorosa | que parteix el cor | que trenca el cor | que fa mal al cor | penós penosa | anguniós anguniosa | angoixós angoixosa | angoixant
Resultats de la cerca per a «heart-rending»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The story is definitely heart-rending. | La història és definitivament punyent. |
| Font: AINA | |
| In many cases this has resulted in legal disputes which were heart-rending for both parents and children. | Això ha conduït en molts casos a unes querelles judicials esgotadores tant per als pares com per als fills. |
| Font: Europarl | |
| The consequences of this disease are heart-rending for many women and families and there are also consequences for Europe’s economy. | Les conseqüències d’aquesta malaltia són esquinçadores per a moltes dones i famílies i també es deriven conseqüències per a l’economia europea. |
| Font: Europarl | |
| It is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected. The images from Japan are heart-rending. | Això és, en primer lloc, una tragèdia per a tots els afectats; les imatges del Japó són esquinçadores. |
| Font: Europarl | |
| We know of course that child abduction and the prospect of a subsequent judicial review can lead to tremendously heart-rending conflicts. | Sabem que el segrest de menors i la possibilitat de nous judicis poden portar a conflictes molt delicats. |
| Font: Europarl | |
| . The scale of the tragedy in Asia, with the material and human damage inflicted on the affected populations, has been terribly heart-rending. | L’escala de la tragèdia a Àsia, amb el mal material i humà ocasionat a les poblacions afectades, ha estat immensament escruixidora. |
| Font: Europarl | |
| Heart-rending are the scenes involving children, often unaware of their tragic fate. | Són esquinçadores les escenes protagonitzades per nens, sovint inconscients del seu tràgic destí. |
| Font: AINA | |
| Bangladesh has always been one of those poor countries which are regularly in the news, and the disasters which hit that country are always heart-rending. | Bangladesh ha estat sempre un d’aquests països pobres dels quals sentim parlar regularment i les catàstrofes que li assolen ens entristeixen profundament. |
| Font: Europarl | |
| I have heard the most heart-rending stories from many women, and every one of these stories is also a shameful blot on the EU’s history. | He escoltat històries desoladores de moltes dones, i cadascuna d’aquestes històries suposa una taca vergonyosa en la història de la UE. |
| Font: Europarl | |
| The reports of people’s personal stories have been heart-rending - families have lost their property and possessions, many of which were the fruit of a lifetime of hard work. | Les històries de la població són esquinçadores -famílies senceres han perdut les seves propietats i possessions, moltes de les quals eren el fruit de tota una vida de treball. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |