Cooley’s reputation as a gunfighter is mostly hearsay.
|
La reputació de Cooley com a pistoler és basada en rumors majoritàriament.
|
Font: Covost2
|
All this, Gramsci knew, and not by hearsay.
|
Tot això, Gramsci ho sabia i no per rumors.
|
Font: MaCoCu
|
Similarly ignoring all actual evidence, the 1968 FBI report advances an image of King as a degenerate using only hearsay, conjecture, and third hand reports.
|
De manera similar, ignorant totes les proves reals, l’informe de l’FBI de 1968 presenta una imatge de King com un degenerat utilitzant només rumors, conjectures i informes de tercera mà.
|
Font: MaCoCu
|
Unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
|
Es llancen acusacions sense proves, a partir de rumors o fins i tot de xafarderies.
|
Font: Europarl
|
These are simply hearsay, conjectures, and innuendos.
|
Aquests són simplement rumors, conjectures i insinuacions.
|
Font: AINA
|
I will answer only on hearsay and speculation.
|
Respondré només d’oïdes i amb especulacions.
|
Font: AINA
|
’The rest is hearsay or speculation,’ he added.
|
’La resta són rumors o especulació’ ha afegit.
|
Font: AINA
|
I’ve never had it, so this is just hearsay.
|
Mai ho he tingut, així que això és només una remor.
|
Font: AINA
|
I’m not the kind of person who likes to believe in hearsay or scandals on the internet, especially if the hearsay is from social media.
|
No soc el tipus de persona a qui agrada creure en rumors o escàndols a Internet, especialment si els rumors són de les xarxes socials.
|
Font: AINA
|
They go on hearsay, or what they think they see.
|
Van d’oïdes, o del que creuen veure.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|