Diccionari anglès-català: «heap»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «heap»

anglès → català

heap n 

[old]
transports 
  1. trasto m | carraca f | cafetera f

heap n 

  1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m
  2. muntanya f | pila f | amàs m | apilament m | cúmul m | munt m | pilot m | piló m
  3. estiba f | pila f | amuntegament m | apilonament m | cúmul m | munt m
  4. [col·loquial] fotracada f | [col·loquial] fotralada f | [col·loquial] tafarrada f | abundor f | abundància f | afluència f | animalada f | balquena f | barbaritat f | barcada f | burrada f | cabassada f | carretada f | copiositat f | còpia f | estiba f | femada f | femerada f | garbera f | garberada f | gavella f | gran quantitat f | maina f | mala fi f | morterada f | multitud f | munió f | muntanya f | muntonada f | [figurat] niada f | [figurat] niuada f | [figurat] nuvolada f | [figurat] onada f | pila f | porronada f | profusió f | quantitat f | [figurat] riuada f | samarrada f | sobreabundància f | tirera f | [col·loquial] fotimer m | [col·loquial] fotral m | apilament m | apilotament m | braçat m | cabàs m | cafís m | carro m | castell m | cúmul m | esplet m | fart m | feix m | femer m | fluix m | gavadal m | gavell m | manyoc m | munt m | muntó m | [figurat] niu m | [figurat] núvol m | pilot m | piló m | tou m | [figurat] mar mf

to heap v tr 

  1. acumular | agarberar | amuntegar | apilar | apilonar
  2. aclaparar | afeixugar | carregar
to heap (with something) 
  1. curullar (d’alguna cosa) | omplir (d’alguna cosa)

scrap heap n 

mineria 
  1. runam m

compost heap n 

agricultura química 
  1. pila de compostatge f
Exemples d’ús (fonts externes)
The heap is updated after each removal to maintain the heap property. El monticle s’actualitza després de cada retirada per tal que es mantingui la propietat del monticle.
Font: Covost2
"Horst" is Dutch and German for "heap". «Horst» és la paraula holandesa i alemanya per «pila».
Font: Covost2
For the Ascension, cherries by the heap. Per l’Ascensió, cireretes a muntó.
Font: Covost2
Besides that, there was a heap of bicycles. A més a més, hi havia un munt de bicicletes.
Font: Covost2
The heap of fallen leaves was set on fire. Es va calar foc a la pila de fulles caigudes.
Font: Covost2
It’s garbage, but right from the top of the heap. És escombraries, però del capdamunt de la pila.
Font: Covost2
What has the war left of bourgeois society beyond a gigantic rubbish heap? Què ha deixat la guerra de la societat burgesa més enllà d’un munt de runes?
Font: MaCoCu
Humidity should be under control, by ensuring that the heap is neither dry nor saturated. Controlar la humitat, tenint cura que el material no estigui sec ni tampoc saturat.
Font: MaCoCu
Peace, Peace, she cannot hear Lyre or sonnet, All my life’s buried here, Heap earth upon it. Pau, pau, ella no pot sentir cap lira o sonet, tota la meva vida és enterrada aquí, tireu-hi terra a sobre.
Font: MaCoCu
Linus jumps into the heap with a large lollipop, resulting in leaves sticking to his face and lollipop. En Linus salta sobre la pila i porta una piruleta força grossa, les fulles s’enganxen a la piruleta i a la seva cara.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0