The headman said, imagine the stars wherever you look
|
El cap va dir, imagina les estrelles allà on miris
|
Font: AINA
|
Nerol, who is not even a neighborhood headman, encouraged the rebellion .. .
|
Nerol, que ni tan sols és cap de barri, va encoratjar la rebel·lió.
|
Font: AINA
|
Most of them spoke both languages, and the headman of each band usually had two names, one from each tradition.
|
La majoria d’ells parlaven els dos idiomes i el cap de cada banda generalment tenia dos noms, un de cada tradició.
|
Font: wikimatrix
|
It was as if the headman of our neighborhood was the one who greeted those who said that the persecution started in 1453.
|
Era com si el cap del nostre barri fos el que saludava els que deien que la persecució va començar el 1453.
|
Font: AINA
|
Others held their meetings on the road to decide on the new headman for the neighbourhood or to determine the price of a donkey.
|
Uns altres es reunien al carrer per decidir qui seria el nou representant del veïnat, o per determinar el preu d’un ase.
|
Font: NLLB
|
Title to land resided with the headman, who held it in the name of the community, although peasant proprietors enjoyed the use of land as long as they cultivated it.
|
Els títols de la terra estaven en mans del cap i a nom de la comunitat, encara que els camperols amb propietat podien usar la terra sempre que la conreessin.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|