Diccionari anglès-català: «headlong»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «headlong»

anglès → català

headlong adv 

  1. de cap
  2. a correcuita | a cuitacorrents
  3. com una exhalació
  4. impetuosament | arrauxadament

a headlong sprint into an abyss expr 

  1. un salt al buit
Exemples d’ús (fonts externes)
The defeat sent Social Credit into headlong decline. La derrota va provocar que el Crèdit Social caigués en picat.
Font: Covost2
I don’t know if I’d rush headlong into employing him for a future film. No sé si m’afanyaria a contractar-lo per a una pròxima pel·lícula.
Font: Covost2
It is forbidden to jump headlong into the whole attraction, except in the jumping area. Està prohibit llançar-se de cap en tota l’atracció, excepte en la zona de salts.
Font: MaCoCu
But sometimes a desperate sectarian leaps headlong into the water, seizes hold of the centrist and helps him drown. Però, de tant en tant, un sectari desesperat es llença de cap a l’aigua, s’aferra al centrista, i ambdós s’ofeguen.
Font: MaCoCu
Immersed in an economy and ideology corresponding to the immature ecosystem, we have seen its headlong competition as nature’s way. Immersos en una economia i en una ideologia que corresponen a la d’un ecosistema immadur, hem vist la seva precipitada competència com el camí de la natura.
Font: MaCoCu
The idea was very well received by the teachers at Ramon Muntaner High School and we jumped headlong into it. La idea va ser molt ben acollida pel professorat de l’Institut Ramon Muntaner i ens hi vam llençar de cap.
Font: MaCoCu
How could he tumble headlong into the trap of the official version of one, and only one, genocide – that of the Tutsis? Com ha pogut caure tan fort en el parany de la doctrina oficial de “el” (únic) genocidi dels tutsis?
Font: MaCoCu
A headlong rush will mean a dispersed Europe. La fugida cap endavant vol dir una Europa dispersa.
Font: Europarl
It is not a strategy to avoid, but rather the opposite, when going headlong to meet the border of Poland, that is, of the Atlantic Alliance. No es tracta d’una estratègia per evitar, sinó per a tot el contrari, en anar de cara a trobar-se amb la frontera de Polònia, és a dir, de l’Aliança Atlàntica.
Font: MaCoCu
A headlong rush towards the dead end of global free trade! Una fugida endavant per la via morta del lliure comerç mundial!
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0