The police caused serious injuries by shooting rubber bullets at head level, and they pushed people off the streets.
|
La policia va causar ferides greus disparant bales de goma a l’altura del cap i va dispersar als ciutadans.
|
Font: Europarl
|
Items placed carelessly above head level: can fall on someone’s head
|
Objectes col·locats descuidadament per sobre del nivell del cap: poden caure sobre el cap d’algú
|
Font: AINA
|
Shoulder/head level hug with pelvis attached, intimate friendship/family/relatives (rarely).
|
Abraçada a l’alçada de les espatlles/cap amb la pelvis enganxada, amistat íntima/família/parents (rarament).
|
Font: AINA
|
The boxy object stands just above head level, with enough room for a chimpanzee and an object.
|
L’objecte en forma de caixa se situa just per sobre del nivell del cap, amb espai suficient per a un ximpanzé i un objecte.
|
Font: AINA
|
Twin girls joined at head level, to the point that the major blood vessels in their brains were interconnected, were safely separated.
|
Les bessones unides a l’alçada del cap, fins al punt que els principals vasos sanguinis dels seus cervells estaven interconnectats, van ser separades de manera segura.
|
Font: AINA
|
The framework explicitly considers the pump schedule and water network head level with limited information of demand forecast errors for an extended period simulation.
|
El marc considera explícitament el programa de bombament i el nivell de càrrega de la xarxa d’aigua amb informació limitada d’errors de pronòstic de demanda per a una simulació de període prolongat.
|
Font: AINA
|
Implement the regime of responsibility in nominating and appointing leadership positions in the direction of the head level recommending the deputy level, using direct referrals for competent authorities to consider and decide.
|
Implantar el règim de responsabilitat en la designació i el nomenament de càrrecs directius en la direcció del nivell de cap recomanant el nivell d’adjunt, utilitzant remissions directes perquè les autoritats competents ho considerin i decideixin.
|
Font: AINA
|
• Head teachers must transmit to their students the evaluation data regarding their educational level.
|
• Els directors han de transmetre als seus alumnes les dades d’avaluació del nivell escolar de què disposen.
|
Font: MaCoCu
|
When he received the first month,"" the employee added, ""he went to complain to the board saying that it was not the figure they had agreed upon, and then they gave him the department head, level 3.
|
Quan va cobrar el primer mes –va afegir l’empleat–, va anar a queixar-se davant del directori dient que no era la xifra que havien acordat, i llavors li van donar la direcció de departament, nivell 3.
|
Font: AINA
|
The 3-blade head generates less vibration, so the user can work with a higher level of comfort.
|
El capçal de 3 pales genera menys vibracions, de manera que l’usuari podrà treballar amb un major nivell de confort.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|