Diccionari anglès-català: «haywire»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «haywire»

anglès → català

haywire adj 

  1. guillat guillada | sonat sonada | tarat tarada | tocat tocada
  2. fora de si | fora de control
  3. avariat avariada | espatllat espatllada
  4. desendreçat desendreçat

to go haywire expr 

  1. ser un merder | desgavell | desbocar-se v intr | descontrolar-se v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
These go haywire and become the single greatest threat. Aquests es tornen bojos i es converteixen en la principal amenaça.
Font: Covost2
Among his plays, Calpúrnia (Calpurnia, 1961) and Cròniques desballestades (Haywire Chronicles, 1977) were awarded the 1961 Joan Santamaria Prize for Theatre and the 1971 Josep M. de Sagarra Prize, respectively. En el camp del teatre, Calpúrnia (1961) i Cròniques desballestades (1977), han estat guardonades amb el premi Joan Santamaria de teatre 1961, i el Josep M. de Sagarra 1971, respectivament.
Font: MaCoCu
Then his life went haywire. Després la seva vida es va desordenar.
Font: AINA
However, when cancer develops, this process goes haywire. Tot i això, quan el càncer es desenvolupa, aquest procés es descontrola.
Font: AINA
From the moment I installed it, my computer went haywire. Des del moment que el vaig instal·lar, el meu ordinador es va tornar boig.
Font: AINA
And when emotions come into play, everything starts to go haywire. I quan les emocions entren en joc, tot es comença a desbaratar.
Font: AINA
Fast forward a few years and eventually the external display went haywire. Avancem uns anys i finalment la pantalla externa es va espatllar.
Font: AINA
When they both go on vacation, Carol begins to hallucinate and her mind goes haywire. Quan tots dos marxen de vacances, Carol comença a tenir al·lucinacions i la seva ment es trasbalsa.
Font: AINA
But sometimes these parameters go a bit haywire, because shows like this aren’t worked out on a cal-culator. Però de vegades aquests paràmetres són una mica esbojarrats, perquè projectes com aquests no es resolen amb una calculadora.
Font: NLLB
The site’s critical consensus is: ""Haywire is a maddening, fast-paced thriller, with cleanly staged staging that immerses you in the action . "". El consens crític del lloc és: « Haywire és un thriller ràpid i embogidor, amb postes escèniques netament organitzades que et submergeixen a l’acció ».
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0