The Portuguese boy passed the Hawaiian.
|
El noi portuguès va avançar el hawaià.
|
Font: Covost2
|
A man near a Hawaiian sign
|
Un home a prop d’un cartell hawaià
|
Font: Covost2
|
New plant records from the Hawaiian Archipelago.
|
Nous registres de plantes de l’arxipèlag hawaià.
|
Font: wikimedia
|
The second language speakers realize that the Hawaiian language is not a detriment to the socio-economic success of their children.
|
Els parlants de hawaià com a segona llengua s’adonen que el hawaià no afecta negativament l’èxit socioeconòmic dels seus fills.
|
Font: MaCoCu
|
Hawaiian man singing into a red microphone.
|
Un home hawaià cantant a un micròfon vermell.
|
Font: Covost2
|
It was built in the Hawaiian Gothic architectural style.
|
Va ser construït en l’estil arquitectònic gòtic hawaià.
|
Font: Covost2
|
In Hawaiian it means ocean, but researching we have found more meanings.
|
A Hawaià significa oceà, però investigant hem trobat més significats.
|
Font: MaCoCu
|
That successful effort resulted in a movement to reestablish Hawaiian language immersion and Hawaiian medium education in the schools through to high school.
|
Aquest esforç reeixit va donar lloc a un moviment per a restablir la immersió lingüística en hawaià i l’educació en hawaià com a llengua instrumental fins a l’educació secundària.
|
Font: MaCoCu
|
The COVID-19 pandemic and growth of familiy use of Hawaiian
|
La pandèmia de la COVID-19 i l’increment de l’ús familiar del hawaià
|
Font: MaCoCu
|
College students who are studying Hawaiian and also students in English medium high schools who are studying Hawaiian are indicating aspirations of raising their children with Hawaiian as their first language.
|
No sols universitaris que estudien hawaià sinó també estudiants de secundària d’instituts amb ensenyament en anglès que estudien llengua hawaiana mostren intenció d’educar els seus fills en hawaià com a primera llengua.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|