It’s not Havana because I’m not in Cuba.
|
No és havà perquè no soc a Cuba.
|
Font: AINA
|
Here, at night, while I learn to savor a cigar, I begin to remember.
|
Aquí, a les nits, mentre aprenc a assaborir un havà, començo a recordar.
|
Font: AINA
|
On the Journey to Havana they managed to retain the smoke of a Havana cigar in the mouth.
|
En el Viatge a l’havana s’aconsegueix retenir a la boca el sabor del fum d’un cigar havà.
|
Font: NLLB
|
Each of the seeds – which includes the Habanada Pepper, bred for sweetness without the fire – has its story.
|
Cadascuna de les llavors, que inclouen el pebrot havà, criat perquè és dolç sense ser picant, té una història.
|
Font: HPLT
|
It will send out a better message than that of a future European Commissioner who once, while smoking a Havana cigar, accepted a ride on a Harley Davidson with Fidel Castro, but has never breathed a word about it.
|
Aquest serà un millor missatge que el d’un futur Comissari europeu que, mentre fumava un havà va acceptar fer una passejada en una Harley Davidson amb Fidel Castro, encara que mai ha parlat d’això.
|
Font: Europarl
|
The actor and now governor of California Arnold Schwarzenegger broke one of his country’s laws when he bought a Cuban cigar while traveling to Canada.
|
L’actor i ara governador de Califòrnia Arnold Schwarzenegger va infringir una de les lleis del seu país en comprar un havà cubà mentre viatjava al Canadà.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|