An ideal place to choose and shuffle.
|
Un lloc ideal per triar i remenar.
|
Font: MaCoCu
|
In Girona we have a few where you can stroll around, choose, shuffle and enjoy the atmosphere.
|
A Girona en tenim uns quants on passejar, triar, remenar i gaudir del seu ambient.
|
Font: MaCoCu
|
A common pirate, twelve months ago, might have come up the Delaware, and laid the city of Philadelphia under instant contribution, for what sum he pleased; and the same might have happened to other places.
|
Un pirata qualsevol, fa dotze mesos, podria haver remuntat el riu Delaware i haver posat la ciutat de Filadèlfia immediatament a contribució per la suma que li plagués; i el mateix els podria haver passat a altres llocs.
|
Font: riurau-editors
|
Playmobil lovers will be able to choose and remove among the products that the vendors will bring.
|
Els amants del Playmobil podran triar i remenar entre els productes que portaran els venedors.
|
Font: MaCoCu
|
And as a man, who is attached to a prostitute, is unfitted to choose or judge of a wife, so any prepossession in favor of a rotten constitution of government will disable us from discerning a good one.
|
I així com un home que s’uneix a una prostituta és incompetent per a triar o jutjar muller, qualsevol predisposició en favor d’una forma podrida de govern ens incapacitarà per a discernir-ne una de bona.
|
Font: riurau-editors
|
First, they had a king, and then a form of government; whereas, the articles or charter of government, should be formed first, and men delegated to execute them afterwards: but from the errors of other nations, let us learn wisdom, and lay hold of the present opportunity- to begin government at the right end.
|
Primer tingueren un rei i llavors una forma de govern; mentre que els estatuts o la carta de govern havia d’haver-se constituït primer, i després haver delegat homes per a executar-los; però, dels errors d’altres nacions, traguem una lliçó de saviesa i agafem l’oportunitat present per a començar un govern per la banda correcta.
|
Font: riurau-editors
|
Here there is also a great deal to choose from: light desserts such as fresh fruit salad and ice creams, the carrot and orange cake or the chocolate and banana cake.
|
Aquí també hi ha per triar i remenar, entre postres lleugeres, com la macedònia de fruites fresques, i els gelats, el pastís de pastanaga i taronja, o el de plàtan i xocolata.
|
Font: MaCoCu
|
And the instant, in which such a mode of defence became necessary, all subjection to Britain ought to have ceased; and the independency of America should have been considered, as dating its area from, and published by, the first musket that was fired against her.
|
I en el moment en què tal mitjà de defensa esdevingué necessari, tota submissió a Bretanya hauria d’haver cessat; i calia haver considerat que la independència d’Amèrica datava la seua existència des de, i fou publicada per, el primer mosquet que es va disparar contra ella.
|
Font: riurau-editors
|
He then stirred the fire and left me.
|
Llavors va remenar el foc i va marxar.
|
Font: Covost2
|
The dog wagged its tail.
|
El gos va remenar la cua.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|