have n 

1. milionari milionària mf | potentat potentada mf | ric rica mf

to have v tr 

1. acceptar | acollir | convidar | rebre
2. obtenir | rebre
     to have a answer — obtenir una resposta
     to have a letter — rebre una carta
3. posar
4. posseir | tenir | tindre | disposar (d’alguna cosa) v intr
     I have a spare tire for the car. — Tinc una roda de recanvi del cotxe.
5. posseir | tenir | ser l’amo (d’alguna cosa) v intr | ser propietari (d’alguna cosa) v intr
6. experimentar | tenir
7. presentar | tenir | disposar (de) v intr

fisiologia 

1. alimentar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | nodrir-se (d’alguna cosa) v intr_pron | [popular] halar | consumir | ingerir | menjar | prendre | [col·loquial] fotre’s v tr_pron | menjar-se v tr_pron
2. prendre | beure
     I’ll just have a glass of water, thanks. — Prendré un got d’aigua i prou, gràcies.
3. parir | criar | donar a llum | tenir

medicina 

1. experimentar | tenir | patir
2. patir | tenir | estar malalt (d’alguna cosa) v intr

have v aux 

1. haver
     I have been very busy for days. — He estat molt ocupat des de fa dies.

have to v aux 

1. haver de | caldre | deure | ésser obligatori v intr
     I have to go to the bathroom. — He d’anar al lavabo.
2. deure | haver de
     That noise must have been our cat. — El soroll deu haver estat el nostre gat.
     My parents must have arrived already. — Els meus pares ja deuen haver arribat.

to have on v tr 

1. dur | portar | vestir

to have sex v intr 

sexualitat 

1. copular | fer l’amor | [popular] cardar | [popular] follar | [popular] fotre | [popular] fotre un clau

to have sex (with someone) sexualitat 

1. copular (amb algú) | fer l’amor (amb algú) | [popular] cardar (amb algú) | [popular] follar (amb algú) | [popular] follar-se v tr_pron | [popular] fotre un clau (a algú)

to have got v tr 

1. posseir | tenir | tindre | disposar (d’alguna cosa) v intr
     I have a spare tire for the car. — Tinc una roda de recanvi del cotxe.

to have just v 

to have just (+ participle) 

1. acabar (de + infinitiu)

to have lunch v intr 

1. dinar

to have words v intr 

to have words (with someone) 

1. amonestar v tr | blasmar v tr | censurar v tr | renyar v tr | reprendre v tr

to have a look v intr 

[UK]

to have a look (at) 

1. donar una ullada (a) | donar un cop d’ull (a) | donar un colp d’ull (a)

to have a shit v intr 

[vulgar]

1. fer de ventre | anar de ventre | fer de cos

to have a chat v intr 

1. confabular-se | conversar | fer-la petar | garlar | parlotejar | xafardejar | xerrar

to have dinner v intr 

alimentació 

1. sopar

to have a word expr 

1. parlar un moment
     May I have a word with you? — Puc parlar un moment amb tu?

to have a shave v intr 

1. afaitar-se v intr_pron | rasurar-se v intr_pron

to have a shower v intr 

1. dutxar-se v intr_pron

to have a glance v intr 

[UK]

to have a glance (at) 

1. donar una ullada (a) | donar un cop d’ull (a) | donar un colp d’ull (a)

to have chutzpah expr 

1. tenir barra | ser un barrut | tenir galtes

to have butcher’s v 

[UK old slang]

1. donar una ullada v intr | donar un cop d’ull v intr | donar un colp d’ull v intr

to have an affair v 

to have an affair (with someone) 

1. (dues persones) entendre’s v intr_pron | (algú) entendre’s (amb algú) v intr_pron

we have to expect expr 

we have to expect (+ direct object) 

1. és de preveure que hi hagi (+ objecte directe)

to have resolution v intr 

to have resolution (to do something) 

1. resoldre (fer alguna cosa) v tr | prendre la determinació (de fer alguna cosa)

to have a breather v tr 

1. respirar v intr

to have misgivings v 

to have misgivings (about someone or something) 

1. recelar (d’algú o alguna cosa) v intr

to have it comming expr 

1. tenir el que es mereix | buscar-s’ho | guanyar-s’ho | rebre el que es mereix | això li passa per...

to have got chutzpah expr 

1. tenir barra | ser un barrut | tenir galtes

to have dealings with v 

1. tractar (algú) v tr | tractar (alguna cosa amb algú) v tr | tractar (d’alguna cosa) v intr | tractar-se (amb algú) v intr_pron | relacionar-se (amb algú) v intr_pron

to have repercussions v 

to have repercussions (on something) 

1. repercutir (en alguna cosa) v intr

to have an inkling of expr 

1. pressentir v tr | veure a venir v tr

to have a high opinion v intr 

to have a high opinion (of something) 

1. tenir en bon concepte v tr | tenir bona opinió (d’alguna cosa)

to have mixed feelings expr 

1. estar indecís | nedar entre dues aigües | estar entre dues aigües | no estar en mar ni en terra | tenir sentiments oposats

to have great affection v intr 

to have great affection (for someone) 

1. adorar v tr | amar v tr | apreciar v tr | sentir estimació (per algú) | estimar v tr | estar enamorat (d’algú)

to have nothing to do with v 

[⇒ En oracions negatives.]

1. tractar (algú) v tr | tractar (alguna cosa amb algú) v tr | tractar (d’alguna cosa) v intr | tractar-se (amb algú) v intr_pron | relacionar-se (amb algú) v intr_pron

to have a propensity to expr 

1. ser propens a | tenir predisposició a

to have the wherewithal expr 

to have the wherewithal (to do something) 

1. tenir els mitjans (per a fer alguna cosa)

to have anything to do with v 

[⇒ En oracions negatives.]

1. tractar (algú) v tr | tractar (alguna cosa amb algú) v tr | tractar (d’alguna cosa) v intr | tractar-se (amb algú) v intr_pron | relacionar-se (amb algú) v intr_pron

as luck would have it adv 

1. com era de preveure

to have a propensity for expr 

1. ser propens a | tenir predisposició a

to have skin in the game expr 

1. jugar-s’hi la pell | jugar-s’hi el coll | anar-li-hi la pell | tenir-hi molt a perdre

to have a stranglehold on expr 

to have a stranglehold on (something or someone) 

1. tenir sotmès | tenir subjugat | tenir endogalat

to have under someone’s thumb v tr 

1. estar sota el jou (d’algú) v intr | tenir dins el puny

Exemples d’ús (fonts externes)

If you have not, then are you not a judge of those who have.	Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí.
Font: riurau-editors
Asia, and Africa, have long expelled her.	Àsia i Àfrica fa temps que l’expulsaren…
Font: riurau-editors
Wherefore, if they have not virtue enough to be Whigs, they ought to have prudence enough to wish for independence.	En conseqüència, si no són prou virtuosos per a ser Whigs, haurien de ser prou prudents per a desitjar la independència.
Font: riurau-editors
Some writers have explained the English constitution thus.	Alguns escriptors han explicat la constitució anglesa així.
Font: riurau-editors
From a mixture of prejudice and inattention, we have contracted a false notion respecting the navy of England, and have talked as if we should have the whole of it to encounter at once, and for that reason, supposed that we must have one as large; which not being instantly practicable, have been made use of by a set of disguised tories to discourage our beginning thereon.	D’una barreja de prejudici i inatenció, hem contret una falsa noció respecte a l’armada d’Anglaterra, i hem parlat com si haguéssem d’enfrontar-nos-hi a tots alhora, i per aquesta raó hem suposat que hem de tenir-ne una igual de gran; cosa que, com que no és factible instantàniament, ha estat utilitzada per una colla de Tories disfressats per a descoratjar que engeguem la qüestió.
Font: riurau-editors
And among the many which I have heard, the following seems the most general, viz., that had this rupture happened forty or fifty years hence, instead of now, the Continent would have been more able to have shaken off the dependance.	I entre els molts que he sentit, el següent sembla el més general, a saber, que si aquesta ruptura hagués passat quaranta o cinquanta anys més avant en lloc d’ara, el continent hauria estat més capaç de desempallegar-se de la dependència.
Font: riurau-editors
Most nations have let slip the opportunity, and by that means have been compelled to receive laws from their conquerors, instead of making laws for themselves.	La majoria de nacions han deixat escapar l’oportunitat i d’aquesta manera han estat obligades a rebre lleis dels seus conqueridors, en lloc de fer lleis per a elles mateixes.
Font: riurau-editors
Thousands are already ruined by British barbarity; (thousands more will probably suffer the same fate.) Those men have other feelings than us who have nothing suffered.	Milers han estat ja arruïnats per la barbàrie britànica (milers més patiran probablement el mateix destí). Aquests homes tenen sentiments diferents de nosaltres que no hem patit gens.
Font: riurau-editors
Some writers have so confounded society with government, as to leave little or no distinction between them; whereas they are not only different, but have different origins.	Alguns autors han confós la societat i el govern fins al punt de deixar molt poca o gens de distinció entre ells; però no solament són diferents sinó que tenen orígens diferents.
Font: riurau-editors
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress.	Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples