havanera f
- habanera
Resultats de la cerca per a «havanera»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Fortunately, the havanera’s lyrics and music have evolved significantly. | Per fortuna, les lletres i la música de l’havanera han evolucionat molt. |
| Font: MaCoCu | |
| The second movement is structured around a nocturnal air, while the centre of the first movement contains a habanera rhythm. | El segon moviment s’estructura al voltant d’un aire de nocturn, mentre que el primer conté en la part central un ritme d’havanera. |
| Font: MaCoCu | |
| The most important groups in the world of habanera will meet again in Calafell, on the occasion of the celebration of a new edition of the Cantada de Habaneras… | Els grups més rellevants del món de l’havanera es tornaran a trobar a Calafell, amb motiu de la celebració d’una nova edició de la Cantada… |
| Font: MaCoCu | |
| The Havanera is a musical genre that has been on a "return journey", having originated in the 19th century in Cuba out of the contra-dance folk style. | Cantada d’havaneres L’havanera és un gènere musical dels denominats d’anada i tornada, que té el seu origen durant el segle XIX a Cuba, en la contradansa. |
| Font: MaCoCu | |
| FESTIVALS - TRADITIONS: Sardanes, Habanera music, classical music, jazz and blues concerts, firework displays and the famous Roses Carnival show the warmth of a welcoming town. | FESTIVALS - TRADICIONS: Sardanes, música Havanera, música clàssica, concerts de jazz i blues, espectacles de focs artificials i el famós Carnaval de Roses mostren la calidesa d’una ciutat acollidora. |
| Font: MaCoCu | |
| They adopted clichés from the Caribbean: “One of the main or scenic protagonists in the havaneres transplanted in Spain, along with the sensual mulatto woman, was the indolent, naïve, funny and ignorant black man.” | D’Amèrica n’agafaven el clixé: “Un dels protagonistes argumentals o escènics de l’havanera trasplantada a Espanya, conjuntament amb la mulata sensual, era el negre indolent, ingenu, graciós i ignorant”. |
| Font: MaCoCu | |
| It includes various Catalan folk melodies, a habanera, great lyricism, a variety of instrumental colors, rhythms, delicate and sometimes thrilling, sometimes using a tonal and communicative language. | Inclou diverses melodies populars catalanes, una havanera, gran lírica, varietat de colors instrumentals, ritmes delicats i també de vegades trepidants, i alguns cops l’ús d’un llenguatge obertament tonal i comunicatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| I paint the notes of a habanera1 | Pinto les notes d’una havanera |
| Font: HPLT | |
| The havanera had moved from the tavern to the stage. | L’havanera havia passat de la taverna a l’escenari. |
| Font: NLLB | |
| The most famous Catalan habanera is called “My grandfather”. | L’havanera catalana més famosa és “El meu avi”. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |