She’s more than a little haunted.
|
Ella està més que una mica embruixada.
|
Font: Covost2
|
The house is reputed to be haunted.
|
La casa té fama d’estar embruixada.
|
Font: Covost2
|
According to urban legend, the village is haunted.
|
Segons la llegenda urbana, el poble està embruixat.
|
Font: Covost2
|
Dark thoughts and a presentiment of the future haunted him.
|
Pensaments foscos i un pressentiment del futur el perseguien.
|
Font: Covost2
|
There is also a rumour that the school is haunted.
|
També hi ha un rumor que diu que l’escola està embruixada.
|
Font: Covost2
|
In popular modern lore, the area is rumored to be haunted.
|
A la tradició popular moderna, es creu que la zona està embruixada.
|
Font: Covost2
|
Maybe the church, with the sycamore growing from within, had been haunted.
|
Potser l’església, amb el sicòmor creixent des de dins, havia estat embruixada.
|
Font: Covost2
|
This has caused some to call it "The Haunted Lighthouse" of Bolivar.
|
Això ha provocat que alguns el coneguin com "El far encantat" de Bolívar.
|
Font: Covost2
|
And, until an independence is declared, the continent will feel itself like a man who continues putting off some unpleasant business from day to day, yet knows it must be done, hates to set about it, wishes it over, and is continually haunted with the thoughts of its necessity.
|
I, fins que no es declare la independència, el continent se sentirà amb si mateix com un home que continua ajornant una tasca desagradable un dia rere l’altre, però sap que s’ha de fer, odia començar-la, vol que s’acabe, i el persegueixen contínuament els pensaments de la seua necessitat.
|
Font: riurau-editors
|
The castle is said to be haunted by the ghost of a ’Green Lady’.
|
Es diu que el castell està encantat pel fantasma d’una "Dama Verda".
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|