| Haughtiness made him get his place back. | L’altivesa li feia recobrar el seu lloc. |
| Font: Covost2 | |
| There never was on His lips any personal praise, haughtiness or shouting. | No hi va haver en els seus llavis ni la lloança personal, ni altivesa, ni crits. |
| Font: MaCoCu | |
| Respect their history, respect their dignity, shake off the arrogance and haughtiness of the suzerain! | Respectin la seva història, la seva dignitat, desfacin-se de l’arrogància i altivesa del senyor feudal. |
| Font: Europarl | |
| Anna’s great pride and haughtiness was evident throughout most of the scenes. | El gran orgull i l’altivesa d’Anna es van fer evidents a la majoria de les escenes. |
| Font: AINA | |
| In order to exercise its competences responsibly, however, this Parliament must be demanding rather than complacent, it cannot resort to haughtiness nor act with the arrogance of a mandarin. | Però en l’exercici responsable de les seves competències, aquest Parlament, que ha de fer una labor no de complaença sinó d’exigències, no pot instal·lar-se en la roca forta de la supèrbia ni conduir-se amb l’arrogància del mandarí. |
| Font: Europarl | |
| Because they are sick to death of the self-flagellation that this Parliament indulges in, alternating with lessons in morality and a haughtiness that is just as hard to bear. | Perquè ja estan cansats de l’autoflagel·lació d’aquest Parlament, que alterna les lliçons de moral amb una altivesa difícil de suportar. |
| Font: Europarl | |
| No proud one reigns for he is the slave of his boasting, the servant of his own haughtiness. | Cap orgullós reina doncs és l’esclau de les seves jactàncies, el servent de la seva pròpia altivesa. |
| Font: AINA | |
| 9 And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart : | 9 i tot el poble ho sabrà, fins i tot Efraïm i els habitants de Samaria, que amb el cor ple de supèrbia i altivesa van dient: |
| Font: NLLB | |
| Bell is an intriguing character who deftly balances the haughtiness and delicacy of an English lady with the decisiveness of a negotiator in a skirt. | Bell és un personatge intrigant que equilibra hàbilment l’altivesa i la delicadesa d’una dama anglesa amb la decisió d’una negociadora amb faldilla. |
| Font: AINA | |
| His portrait figures—often read as static, elegant, and stylish exemplars of unemotional haughtiness and assurance—influenced the course of European court portraiture for a century. | Els seus retrats, de figures estàtiques, elegants i refinades, exemples de freda arrogància i fermesa, van influir en l’evolució del retrat de cort europeu durant un segle. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
