The team’s hard core, after a deserved vacation, followed him.
|
El nucli dur, després d’unes merescudes vacances, el va seguir.
|
Font: MaCoCu
|
Fifteen in the hard core, and another fifteen with less dedication.
|
Una quinzena en el nucli dur, i una altra quinzena amb menys dedicació.
|
Font: Covost2
|
Only a hard core of Boers were willing to remain in the field.
|
Només un nucli dur de bòers estava disposat a romandre en el camp.
|
Font: Covost2
|
Within this context, we need to identify a hard core of companies and the leadership of the cluster.
|
Dintre d’aquest context, cal identificar un nucli dur d’empreses i el lideratge del clúster.
|
Font: Covost2
|
It was in this military unit that the hard core of the group that would later be called the Vigatans was forged.
|
Va ser en aquesta unitat militar on es forjà el nucli dur del grup que seria anomenat posteriorment els Vigatans.
|
Font: MaCoCu
|
That’s the way a hard -core Commie works.
|
Així és com actuen els fanàtics comunistes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
As a result, when the Venezuelan government spins conspiracy theories to explain the nation’s dire problems, its hard-core supporters apparently believe them without question.
|
En conseqüència, quan el govern veneçolà difon teories de la conspiració per explicar els greus problemes del país, els seus partidaris acèrrims sembla que se’l creuen sense qüestionar-ho.
|
Font: MaCoCu
|
This is not really a question of creating a hard core.
|
No es tracta tant de crear un nucli dur.
|
Font: Europarl
|
However, what really stands out is the hard core of specific competences.
|
Però fonamentalment el que sobresurt és el nucli dur de les competències específiques.
|
Font: Europarl
|
Lastly, cohesion: monetary union with a hard core is dividing the European peoples.
|
Finalment, la cohesió: la Unió Monetària de nucli dur divideix als pobles europeus.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|