hallucinatory adj
- al·lucinatori al·lucinatòria
Resultats de la cerca per a «hallucinatory»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Through more than 10,000 hand-painted images, the author takes us on a hallucinatory interstellar journey where a hot, vaporous planet is constantly mutating. | A través de més de 10.000 imatges pintades a mà, l’autor ens convida a un viatge interestel·lar al·lucinat, on un planeta candent i vaporós es troba en mutació constant. |
| Font: MaCoCu | |
| But he realised that putting his questions aside and giving in to a hallucinatory reciprocity with Solaris would be the only way for a new “cruel miracle” to occur. | Però comprèn que deixar les preguntes de banda i lliurar-se a la reciprocitat al·lucinatòria amb Solaris és l’única possibilitat que es produeixi un nou «miracle cruel». |
| Font: MaCoCu | |
| Such debates will only serve to prolong the hallucinatory grip the perpetrators of these crimes have on a day of reckoning, suggesting as they would that we do not really know what happened. | Aquests debats només serviran per prolongar el control al·lucinatori que tenen els autors d’aquests crims sobre l’hora de la veritat, suggerint que no sabem realment el que va succeir. |
| Font: MaCoCu | |
| For more than twenty years, his poster production served to denounce that the way in which society builds and transmits its patterns of authority is ultimately more hallucinatory than the effects of any drug. | Durant més de vint anys, la seva producció de cartells li va servir per denunciar que la manera en què la societat construeix i transmet les seves pautes d’autoritat acaba sent més al·lucinatòria que els efectes de qualsevol droga. |
| Font: MaCoCu | |
| This is simply a hallucinatory theory. | Això és simplement una teoria al·lucinatòria. |
| Font: AINA | |
| How do hallucinatory processes occur in humans? | Com passen els processos al·lucinatoris en els éssers humans? |
| Font: AINA | |
| On the pages of this publication, which is laden with cynicism and psychedelia, the main character’s transformations come in waves in his metamorphosis as a swindler, spy, perfect employee or hallucinatory visionary, all with art as the backdrop. | En les pàgines d’aquesta publicació, carregada de cinisme i psicodèlia, se succeeixen les transformacions del protagonista en la seva metamorfosi com a estafador, espia, empleat perfecte o visionari al·lucinat, tot amb l’entramat artístic com a rerefons. |
| Font: MaCoCu | |
| The phenakistoscope and the zootrope, working also on the eye’s hallucinatory possibilities, presented perception as an operation separate from the object and linked to the body of the observer, always integrating it as another component of its mechanisms. | El fenaquistoscopi i el zoòtrop, que treballaven també amb les possibilitats al·lucinatòries de l’ull, presentaven la percepció com una operació separada de l’objecte i vinculada al cos de l’observador, que integraven sempre com un component més dels seus mecanismes. |
| Font: MaCoCu | |
| Have you woken up from a hallucinatory dream? | T’has despertat d’un somni al·lucinant? |
| Font: AINA | |
| The walk from one building to another is almost hallucinatory. | El passeig d’un edifici a un altre és gairebé al·lucinant. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |