Diccionari anglès-català: «halfhearted»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «halfhearted»

anglès → català (3 resultats)

halfhearted adj 

  1. indolent | indiferent | apàtic apàtica | poc entusiasta | desmenjat desmenjada | poc convençut poc convençuda

half-hearted adj 

  1. indolent | indiferent | apàtic apàtica | poc entusiasta | desmenjat desmenjada | poc convençut poc convençuda

in a half-hearted way adv 

  1. amb desgana | amb indolència | amb poques ganes
Exemples d’ús (fonts externes)
They’re an uncle’s broken promise the halfhearted apology that ends a drunken stupor. Són la promesa trencada d’un oncle, la disculpa a mitges que posa fi a una borratxera.
Font: AINA
Where Obama inspired passion and ardent loyalty, Clinton seems to be sprouting resignation and halfhearted support. On Obama inspirava passió i ardent lleialtat, Clinton sembla brollar resignació i un suport poc entusiasta.
Font: AINA
Successive regimes of the nineteenth century responded to such pressures with a combination of halfhearted reform and repression. Els successius règims del segle XIX van respondre a les esmentades pressions amb una combinació d’un tímid reformisme i fortes repressions.
Font: NLLB
That is why, so long as we continue to be so halfhearted in our energy policy we will never manage to establish a sensible energy policy that is also forward-looking, that is sustainable and that offers some prospects for future generations. Per consegüent, mentre continuem abordant la política energètica amb tanta indecisió, tampoc aconseguirem definir una política raonable en aquest àmbit, una política amb visió de futur, que sigui sostenible i que preservi també algunes oportunitats per a les generacions següents.
Font: Europarl
But their efforts failed and the Austrians were victorious from the various places they subdued the city, the first in 1529, although initially the defenders of the city only received the halfhearted support of their German neighbors. Però els seus esforços van fracassar i els austríacs van sortir victoriosos dels diferents setges a què van sotmetre la ciutat, el primer setge el 1529, malgrat que inicialment els defensors de la ciutat només van rebre el suport poc entusiasta dels seus veïns alemanys.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0